Traduction de «has retroactively authorised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactivity of a law [ retroactive effect | retroactivity | Retroactive legislation(ECLAS) ]
rétroactivité de la loi [ effet rétroactif | rétroactivité ]

assess authorisations for construction plans | construction plans authorisations assessing | review authorisations for construction plans | review construction plans authorisations
examiner la conformité de plans à la réglementation sur la construction

retroactive effect | retroactivity
effet rétroactif | rétroactivité

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

Community marketing authorisation | marketing authorisation | Union marketing authorisation
autorisation communautaire de mise sur le marché

document certifying that authorisation has been granted
document attestant que l'autorisation a été accordée

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

Authorisation Directive | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services
directive autorisation | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore necessary to give retroactive authorisation in order to rectify the current irregular situation.
Il y a donc lieu que la Belgique soit également destinataire de l'habilitation de l'Union, de manière rétroactive, afin de remédier à l'irrégularité de la situation actuelle.

49. Welcomes the current Commission inquiry regarding deferred tax assets and deferred tax credits (DTAs/DTCs), which is to the benefit of the banking sector in several Member States; is of the opinion that DTA/DTCs should retroactively be authorised under State aid provisions if they are tied to explicit conditions regarding financing targets for the real economy;
49. se félicite de l'enquête en cours de la Commission concernant les actifs d'impôts différés et les crédits d'impôts différés, ce qui est bénéfique au secteur bancaire de plusieurs États membres; est d'avis que les actifs d'impôts différés et les crédits d'impôts différés devraient être rétroactivement autorisés dans le cadre des aides d'État s'ils sont liés à des conditions explicites concernant les objectifs financiers de l'économie réelle;

This decision retroactively authorises the support measures contained in the Austrian Green Electricity Act 2002 and paves the way for the continuation of the support under the new Green Electricity Act recently adopted by the Austrian Parliament.
La présente décision autorise rétroactivement les mesures de soutien prévues par la loi autrichienne sur l'électricité verte de 2002 et ouvre la voie au maintien de l'aide au titre de la nouvelle loi sur l'électricité verte récemment adoptée par le Parlement autrichien.

The European Commission has retroactively authorised Italy to grant state aid of € 169 million for the costs of compulsory destruction of specified risk materials (SRM) and the storage of low risk material as well as income aid for beef producers to counter the effects of the 2001 BSE (‘mad cow disease’) crisis.
La Commission européenne a rétroactivement autorisé l'Italie à accorder une aide d'État de 169 millions d'euros pour couvrir les coûts de la destruction obligatoire des matériels à risque spécifiés (MRS) et du stockage des matières à faible risque, ainsi qu'une aide au revenu en faveur des producteurs de viande bovine afin de contrer les effets de la crise de l'ESB («maladie de la vache folle») de 2001.

In this case, the persons concerned should have obtained a Form E 112, required where an insured person wishes to obtain authorisation to move to another Member State in order to receive medical care there, and the sickness insurance institutions in the States of residence refused to issue it retroactively.
En l'occurrence, les intéressés auraient en effet dû obtenir un formulaire E 112, requis lorsqu'un assuré désire obtenir l'autorisation de se déplacer dans un autre État membre en vue d'y recevoir des soins médicaux et les caisses de maladie dans les États de résidence ont refusé sa délivrance rétroactive.

EDs nos. 21143 and 21144, drawn up by the authorising officer on 10 January 2000, for the "retroactive regularisation" of (i) payments made out of an imprest fund in April and May 1999, and (ii) invoices for services rendered in May 1999, without cover of an approved commitment of expenditure.
ED n 21143 et 21144 établis par l'ordonnateur le 10 janvier 2000 pour la régularisation rétroactive de (i) paiements effectués sur une régie d'avances en avril et en mai 1999, et (ii) de factures de services fournis en mai 1999 sans couverture d'un engagement de dépense revêtu du visa

Although the aid was paid out without the Commission's prior approval, it can therefore be authorised retroactively.
Bien que l'aide ait été versée sans le feu vert préalable de la Commission, elle peut par conséquent être autorisée à titre rétroactif.

2001 (1) 2003 (2) | UK (3) | Portugal | In two cases the Portuguese authorities granted retroactive authorisation and the British authorities issued export licences.
2001 (1) 2003 (2) | Royaume-Uni (3) | Portugal | Dans deux cas, les autorités portugaises ont accordé une autorisation avec effet rétroactif et les autorités britanniques ont pu accorder la licence d’exportation.

2003 | UK | France | The French authorities have granted retroactive authorisation and the British authorities have issued an export licence. |
2003 | Royaume uni | France | Les autorités françaises ont accordé une autorisation avec effet rétroactif et les autorités britanniques ont pu accorder la licence d’exportation |