Vertaling van "has regressed quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

least squares linear regression | linear least squares regression | linear regression
| régression linéaire selon la méthode des moindres carrés

line of best fit | line of closest fit | linear regression line | regression line | trend line
droite d'ajustement | droite de régression | ligne de tendance

analytic regression | analytical regression
régression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of believing that austerity and social regression will get the European Union out of the crisis, I think that we must use quite different reasoning; in fact, the opposite reasoning.
Au lieu de considérer que c’est l’austérité et la régression sociale qui sortiront l’Union européenne de la crise, je crois qu’il faut raisonner tout autrement et à l’inverse de cela.

With respect to modernization of the economy, it's clear that the Cuban economy has regressed quite dramatically over the course of the last decade.
Pour ce qui est de la modernisation de l'économie, il est clair que l'économie cubaine a régressé de façon dramatique au cours de la dernière décennie.

Quite apart from its costs, this draft strengthens the powers of the European bureaucracy in Brussels, which bears a large part of the responsibility for the ruin of many of our industries, for the destruction of our countryside and therefore for the social regression from which the peoples of Europe are suffering.
Outre son coût, ce projet renforce les pouvoirs de la bureaucratie euro-bruxelloise, qui porte une lourde responsabilité dans la ruine de plusieurs de nos industries, dans la destruction de nos campagnes et donc dans la régression sociale dont sont victimes les peuples d’Europe.

Generally speaking, what we are witnessing in Belarus is quite simply a regression to a quasi-Soviet state.
De manière générale, ce que nous voyons au Belarus est tout simplement une régression vers un État quasi-soviétique.

Whether on disability issues, the optional protocol, or the right to water or food, Canada has become quite regressive in fighting against any mechanism to hold governments accountable to these rights.
Qu'il s'agisse des questions liées aux personnes handicapées, du protocole facultatif ou encore du droit à l'eau ou à la nourriture, le Canada est rétrograde en s'opposant à ce que les gouvernements soient assujettis à un mécanisme de reddition des comptes par rapport à ces droits.

Of late, Russia, notwithstanding its signature on some G20 commitments in relation to protectionism, has put in place a number of quite protectionist, regressive measures.
Récemment, la Russie a décidé, après avoir signé plusieurs résolutions du G20 dénonçant le protectionnisme, de mettre en place un certain nombre de mesures protectionnistes et régressives.