Vertaling van "has recently undergone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée

evidence-based nursing care | nursing care based on recent research developments | evidence-based nursing care | evidence-based nursing principles
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The DNS environment has recently undergone one of the its biggest changes of the past two decades.
Dernièrement, l'environnement DNS a subi l'un des changements les plus importants des deux décennies écoulées.

* Budget Line B7-6310 (North-South Co-operation in the campaign against drugs and drug addiction) has recently undergone an external evaluation.
* La ligne budgétaire B7-6310 (Programmes de coopération Nord-Sud dans la lutte contre la toxicomanie) a récemment fait l'objet d'une évaluation extérieure.

Over recent years, the EC Treaty itself has undergone some important changes.
Ces dernières années, le traité CE a fait l'objet d'importantes modifications.

That is the consultative process we had in advance of the process that has recently undergone parliamentary review.
C'est le processus de consultation que nous avons suivi avant d'en arriver récemment à l'examen parlementaire.

One of my ex-colleagues from McMaster—I was in fact a health services researcher myself until I became part of the bloated bureaucracy of health research by coming to Ottawa—has recently undergone an extremely unpleasant experience.
L'une de mes anciennes collègues de McMaster—je faisais moi- même de la recherche sur le services de santé avant de venir à Ottawa grossir les rangs de la bureaucratie de la recherche en santé—a récemment vécu une expérience extrêmement désagréable.

Modernization of the Aeronautics Act will provide greater consistency between it and other transport legislation that has recently undergone legislative overhauls.
La modernisation de la Loi sur l'aéronautique permettra une meilleure cohérence entre cette loi et les autres lois sur les transports qui ont fait récemment l'objet de révisions législatives.

It has recently undergone a $10 million expansion.
Dix millions de dollars ont récemment été consacrés à son agrandissement.

The context in which this provision is applied has undergone marked changes in recent years:
Le contexte dans lequel cette disposition s'applique a subi de profondes modifications au cours des dernières années:

The context in which the rules must be applied has also undergone marked changes in recent years owing to technological developments and the increased involvement of new types of investor in securities-based investment.
Le contexte dans lequel ces règles doivent être appliquées s'est lui aussi profondément modifié au cours des dernières années en raison des développements technologiques et de la participation accrue de nouveaux types d'investisseurs en valeurs mobilières.

He has recently undergone a liver transplant and his medication costs are very high.
Dernièrement, il a subi une greffe du foie, et ses médicaments coûtent très cher.