Traduction de «has received enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

old enough to withstand grazing
défensable

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

Affidavit, to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Not Received Cheque
Affidavit, à l'usage d'un bénéficiaire ne résidant pas au Canada qui n'a pas reçu un chèque

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before signing a contract, you should receive enough information to be able to compare the different offers on the market
Avant de signer un contrat de crédit, vous devriez obtenir assez d’informations pour vous permettre de comparer les différentes offres sur le marché.

Less than half of all respondents aged 25-39 and 40-54 agree that young people receive enough career guidance.
Dans les groupes d’âge des 25 à 39 ans et 40 à 54 ans, moins de la moitié des personnes interrogées sont d’avis que les jeunes bénéficient d’une orientation professionnelle satisfaisante.

They are not getting enough nor receiving enough help from their national governments.
Elles n’obtiennent pas suffisamment ou ne reçoivent pas assez d’aide de leurs gouvernements nationaux.

The Commission has not received enough information to consider that this provision has been specifically transposed.
La Commission n'a pas reçu assez d'informations pour considérer que cette disposition a été spécifiquement transposée.

The Court therefore found that the Commission correctly declared that aid granted to service stations in respect of which it had not received enough information or had received only partial information did not come within the scope of the rule on de minimis aid.
La Cour estime donc que la Commission a déclaré à juste titre que les aides accordées aux stations- service pour lesquelles elle n'avait pas reçu assez d'informations ou des informations incomplètes n'entraient pas dans le champ d'application de la règle des aides de minimis.

It may be that what has been termed the Marshall Plan for Palestine has not received enough attention – although it was certainly discussed at the Council. The population of Palestine has a per capita income of USD 800 per year, whereas the per capita income of the Israeli people is USD 18 000 per year.
L'on a peut-être peu parlé de ce que l'on a appelé le plan Marshall - il en a certainement été question au Conseil - pour la Palestine, dont le revenu moyen annuel par habitant est de 800 dollars par an, contre 18 000 pour la population israélienne.

– Yes, Mr Posselt, I was informed that Question Time has been shortened because the Members of the Commission scheduled to attend have not received enough questions.
- Oui, Monsieur Posselt, on m'a fait savoir que l'Heure des questions avait été raccourcie à cause du manque de questions aux commissaires désignés.

He said that he had not received enough answers to the questions on controls he put to Ministers last week.
Le commissaire a déclaré ne pas avoir reçu de réponses satisfaisantes aux questions sur les contrôles qu'ils avait posées aux ministres la semaine dernière.