Traduction de «has received $125 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

Affidavit, to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Not Received Cheque
Affidavit, à l'usage d'un bénéficiaire ne résidant pas au Canada qui n'a pas reçu un chèque

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the start of its operations in 2007, the EGF has received 125 applications.
Depuis sa création en 2007, le FEM a reçu 125 demandes d’intervention.

European Commission Development Commissioner, Andris Piebalgs, will today reveal the 21 energy projects which will receive €125 million funding, thanks to the EU’s new rural electrification programme.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, dévoilera aujourd’hui les 21 projets énergétiques qui bénéficieront de 125 millions d’euros de financement grâce au nouveau programme d'électrification rurale de l'UE.

T. whereas transfer pricing resulting in tax avoidance negatively affects the budgets of developing countries by forcing on them an estimated loss of circa EUR 125 billion in tax revenues annually, almost twice the amount they receive in international aid;
T. considérant que les prix de transfert qui aboutissent à l'évasion fiscale ont des effets délétères sur les budgets des pays en développement, les contraignant à subir des pertes fiscales estimées à quelque 125 000 000 000 EUR chaque année, soit près de deux fois le montant qu'ils reçoivent au titre de l'aide internationale;

2. Notes that the Agency received EUR 24 100 000 in commitment and in payment appropriations from the 2010 Union budget and that staff numbers rose from 125 to 142;
2. constate que l'Agence a disposé de 24 100 000 EUR en crédits d'engagement et en crédits de paiement au titre du budget de l'Union pour 2010 et que ses effectifs sont passés de 125 à 142 personnes;

The European Capital of Culture for 2005, Cork, has received 375 000 € for activities which take place in 2005 and Patras, the European Capital of Culture for 2006, has received 125 000 euro for preparatory activities.
La capitale européenne de la culture en 2005, à savoir Cork, a reçu une subvention de 375 000 EUR pour des activités organisées en 2005 et Patras, qui sera capitale européenne de la culture en 2006, a reçu une subvention de 125 000 EUR pour les travaux préparatoires.

89. Notes that 2007 saw the resolution of the case concerning the difference of 4 136 125 Belgian francs between the sum received and the relevant accounting entries in 1982, and that the matter will therefore be included in the discharge for the 2007 budget year;
89. note que l'affaire qui concerne la différence de 4 136 125 BEF observée entre l'encaisse et les écritures correspondantes en 1982 a pu être résolue en 2007 et fera, par conséquent, partie de la décharge pour l'exercice budgétaire 2007;

88. Notes that 2007 saw the resolution of the case concerning the difference of 4 136 125 Belgian francs between the sum received and the relevant accounting entries, and that the matter will therefore be included in the discharge for the 2007 budget year;
88. note que l'affaire qui concerne la différence de 4 136 125 BEF observée entre l'encaisse et les écritures correspondantes en 1982 a pu être résolue en 2007 et fera, par conséquent, partie de la décharge pour l'exercice budgétaire 2007;

Opening/Official selection: Lemming, by Dominik Moll, which received 125.000€
Ouverture/Sélection officielle: Lemming, de Dominik Moll (aide de 125 000 €).

This year's cities, Porto and Rotterdam, received € 350.000 each and next year's cities, Salamanca and Bruge, received € 125.000 each to prepare next year's cultural events.
Les villes désignées pour 2001, Porto et Rotterdam, ont reçu 350.000 euros chacune, alors que les villes désignées pour 2002, Salamanque et Bruges, ont reçu 125.000 euros chacune, pour préparer les événements culturels de l'année prochaine.