Vertaling van "has reacted just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

allow to react | make to react
faire réagir

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is the government persisting in its thinking that Quebec has reacted just after the federal government, when in fact it announced its parental insurance program, the third part of its family policy, in February 1996?
Pourquoi le gouvernement persiste-t-il à faire croire que le Québec vient tout juste de réagir après le fédéral, alors que dans les faits, dès février 1996, le Québec annonçait son programme d'assurance parentale, qui était le troisième volet de sa politique familiale?

BK. whereas in order to fight organised crime legislators in the Member States must be able to react promptly and effectively to changing structures and new forms of crime, and even more so since under the Treaty of Lisbon all Member States are obliged to facilitate a Union not just of freedom but also of security and justice;
BK. considérant que, pour combattre la criminalité organisée, les législateurs des États membres doivent être capables de réagir rapidement et efficacement à la modification des structures et aux nouvelles formes de la criminalité, surtout depuis l'adoption du traité de Lisbonne, qui oblige des États membres à promouvoir une Union qui soit non seulement un espace de liberté, mais aussi un espace de sécurité et de justice;

She should also react just as quickly to increase milk quotas and abolish the surcharges for exceeding quotas at national level.
Elle devrait rapidement réagir également pour augmenter les quotas de lait et supprimer les surtaxes en cas de dépassement des quotas sur le plan national.

I was at the Holocaust Memorial Day service in Liverpool on Sunday, and I was conscious of just how is Europe, how are our people, how are our politicians going to react as billions of people across the world find themselves in positions of acute water scarcity, with ever more movement, ever more migration across the planet?
J'étais au service de la Journée de la mémoire de l'Holocauste à Liverpool, dimanche, et je m'interrogeais sur la manière dont l'Europe, notre population, nos hommes politiques allaient réagir lorsque des milliards de gens à travers le monde souffrent d'une grave pénurie d'eau, avec une circulation accrue, une migration plus importante sur la planète?

Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel said: “We must take a global approach to this pandemic and we must anticipate and not just react to events.
Louis Michel, le commissaire chargé de la coopération au développement et de l’aide humanitaire, a indiqué, pour sa part: «Nous devons adopter une stratégie globale face à cette pandémie.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to react just briefly to the very enthusiastic debate we are witnessing here today.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement apporter ma contribution au débat très engagé auquel nous avons assisté ici.

Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.
Ayant moi-même bien connu ces pays juste après la chute du communisme et de l'Union soviétique, je crois être assez bien placée pour connaître et comprendre les sensibilités et les réactions qui s'y manifestent.

"The changes that are taking place in the global economy are not just possibilities, but real events and we have to be able to react together in a credible, sustainable manner.
"Les changements qui se produisent dans l'économie mondiale ne sont pas dus au hasard, mais à des faits réels et nous devons être en mesure d'y réagir ensemble de façon crédible et durable.

Reacting to the ex-Yugoslavia Peace Agreement reached in Dayton, Ohio, today, the President of the European Commission, Jacques Santer, and Hans van den Broek, Member of the European Commission, responsible for External Relations, stated: "The Peace Agreement which has just been reached in Dayton, Ohio, is very good news indeed.
Réagissant à l'accord de paix sur l'ex-Yougoslavie conclu aujourd'hui à Dayton, Ohio, le Président de la Commission européenne, Jacques Santer et Hans van den Broek, Membre de la Commission européenne, responsable pour les relations extérieures, ont déclaré : "L'accord de paix qui vient d'être conclu à Dayton, Ohio, est vraiment une bonne nouvelle.

European firms were just too small to take advantage of an expanded common, market and to react to international competition.
Les societes europeennes etaient simplement trop petites pour pouvoir tirer parti d'un marche commun elargi et faire face a la concurrence internationale.