Traduction de «has proved elusive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

elusive one
un conditionnel

prove lense compliance | test lenses compliance | check lenses compliance | verify lenses compliance
vérifier la conformité des verres et des lentilles

in-service proving requirements
exigences de démonstration opérationnelle

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conventional wisdom says that Canada should be more visible on the European business radar screen, but this has proved to be elusive.
Il semble acquis et fondé de dire que le Canada devrait être plus présent en Europe.

Should agreement prove elusive, the EU, its Member States and the Acceding Countries consider that the matter could be referred to the International Court of Justice in The Hague.
Si aucun accord ne devait pouvoir être trouvé, l'UE, ses États membres et les pays adhérents estiment que l'affaire pourrait être portée devant la Cour internationale de justice de La Haye.

However, final approval by the European Parliament and Council proved elusive due to disagreement on a few amendments.
Cependant, des désaccords sur certains amendements ont rendu difficile l'approbation finale par le Parlement européen et le Conseil.

agreement on the European Company Statute has proved elusive, despite major political efforts by successive Council Presidencies.
il s'est avéré difficile de parvenir à un accord sur le statut de la société européenne, en dépit des efforts intensifs déployés par les différentes présidences du Conseil qui se sont succédé.