Vertaling van "has participated quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

social participation [ popular participation(UNBIS) ]
participation sociale

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need to strengthen and deepen partnerships between all single-market participants – in particular between the Member States and the Commission – has been emphasised by the territorial authorities, who have made it quite clear that they wish to be fully involved in the development of single-market policies.
La nécessité de renforcer et d'approfondir le partenariat entre tous les acteurs du marché unique, en particulier entre les États membres et avec la Commission, a été soulignée par les autorités territoriales qui ont manifesté fortement leur volonté d'être pleinement parties prenantes dans le développement des politiques du marché unique.

The percentage of people under the age of 25 who participate in local, national or European elections is generally quite low.
Le taux de participation des moins de 25 ans aux élections locales, nationales ou européennes, est généralement peu élevé.

Participants are asked to be confronted with a quite increasing global change, by creating innovative and pertinent solutions in terms of "ageless design", through a process of participative design (final users taking part in the design process) and/or co‑design (cross‑generation team-building – young and elder designers collaborations).
Les participants sont invités à réagir à une évolution planétaire de plus en plus marquée en créant des solutions novatrices et pertinentes de design intergénérationnel, au moyen d'un processus de design participatif (les utilisateurs finaux participant au processus du design) et/ou codesign (team-building intergénérationnel – collaboration des jeunes designers et de plus anciens).

As Mr Salafranca pointed out earlier, it is quite correct that, on 6 November, Parliament’s Committee on Foreign Affairs adopted two proposals on Israel’s participation in Community programmes: one was an assent, and the other a resolution.
Comme l’a rappelé mon collègue Salafranca tout à l’heure, il est exact que la commission des affaires étrangères du Parlement a voté, le 6 novembre dernier, deux propositions relatives à la participation d’Israël au programme communautaire.

As you know from looking at a map of the region, there are states that have very little.Pennsylvania has participated quite strongly, but it has 18 miles of shoreline.
Comme vous le savez, si on jette un coup d'oeil sur une carte de la région, certains États ont très peu.La Pennsylvanie a participé très intensivement, mais elle ne possède que 18 milles de rives limitrophes.

But it is quite clear that much remains to be done in order to benefit from the gains in efficiency and productivity which are necessary to move Europe on a faster track. To do so, Europe must also move up in the emerging new international division of labour, completing the internal market while fully participating in the process of world integration.
À cette fin, l’Europe doit également trouver sa place dans la nouvelle division internationale du travail, et achever le marché intérieur, tout en participant pleinement au processus d'intégration mondiale.

Something quite different, however, is the document resulting from the negotiation between the Council and the Commission, quite rightly with the participation of Mr Wijkman, on behalf of Parliament’s Committee on Development, a participation which has certainly contributed, as Commissioner Michel has acknowledged, to the incorporation of many of our principal concerns and demands in this field into the ‘European development consensus’ statement.
Il en va, par contre, tout à fait différemment du document résultant des négociations entre le Conseil et la Commission avec - et ce n’est que juste - la participation de M. Wijkman au nom de la commission du développement - une participation qui a sans aucun doute contribué, comme l’a reconnu le commissaire Michel, à l’incorporation de la plupart de nos inquiétudes et exigences en la matière dans la déclaration «Le consensus européen en matière de développement».

However, a limited number of differences will remain, as Phare and the Structural Funds are still quite different in their objectives and procedures.The participation of candidate countries in INTERREG III B will strengthen co-operation between them and Member States, and of their regions - including border regions - on regional development and land-use planning; co-operation may cover the provision of information for national, regional or local authorities on regional and land-use planning policy, and, where appropriate, the provision of assistance for the formulation of such policy.
Toutefois, un nombre limité de différences subsisteront, car Phare et les Fonds structurels sont encore très dissemblables sur les plans des objectifs et des procédures. La participation des pays candidats à INTERREG III B renforcera la coopération entre ces pays et les États membres, et entre les régions des pays en question - notamment les régions frontalières - au niveau du développement régional et de l'aménagement du territoire. Cette coopération pourrait couvrir la diffusion d'informations sur les politiques régionales et d'aménagement du territoire aux autorités nationales, régionales ou locales et, le cas échéant, la fourniture d'une assistance à la formulation de telles politiques.

The committee has been working for well over 12 years on all matters of correctional law and has participated quite actively in all of the government reviews of correctional law in Canada.
Ce comité travaille depuis plus de 12 ans sur toutes les questions se rapportant au droit carcéral et a participé activement à chacun des examens par le gouvernement des lois correctionnelles au Canada.

While female participation in research is generally quite low in the EU, women are much more under-represented in the private sector (18%) than public (35%). This is despite the increasing number of female university graduates.
Si la proportion de femmes dans le secteur de la recherche est généralement plutôt faible dans l’UE, les femmes sont davantage encore sous représentées dans le secteur privé (18 %) que dans le secteur public (35 %), malgré le nombre croissant de femmes diplômées de l’université.