Traduction de «has only collected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

endorsement'only for collection'
endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up to this point the government has only collected $17 million in user fees and it will have spent up to $300 million this year alone.
À ce jour, le gouvernement n'a recouvré que 17 millions de dollars en droits et il va devoir dépenser jusqu'à 300 millions de dollars pour cette seule année.

Some of these data are only collected on a voluntary basis.
Certaines de ces données ne sont collectées que sur une base volontaire.

The only collective recourse it has is to get together, create an organization that will inform officials about the issue and that will promote the community's interests.
La seule mesure collective qu'elle a à sa disposition est de s'organiser, de créer un organisme qui va sensibiliser les autorités à la question et qui va défendre leur intérêt.

Learning the lessons of the crisis has been possible only collectively, in close partnership between the institutions and with the European social partners.
Tirer les leçons de la crise n’aura été possible qu’au prix d’un effort collectif, fruit d’un étroit partenariat entre les institutions et avec les partenaires sociaux européens.

It's dangerous to make an equation between the $313 billion collected and the $3 billion budget of the agency, because we not only collect money, but we also administer benefits, issue cheques, administer collection for various provinces, and have a whole set of agreements for different benefit management.So the budget that the agency has serves a lot more purposes than just collecting revenue (1205) The Chair: Just to clear this up, Mr. Dorais, does the budget you have include the GST benefits you pay out, the child tax benefits?
C'est dangereux de faire l'équation entre les 313 milliards de dollars perçus et le budget de l'agence qui est de trois milliards de dollars, parce que nous ne faisons pas seulement la perception de l'argent, mais nous administrons aussi les prestations, nous faisons des chèques, nous administrons la perception pour diverses provinces et nous avons toute une série d'ententes pour gérer divers régimes de prestations.Par conséquent, le budget de l'agence sert à bien d'autres fins que simplement la perception des revenus (1205) Le président: Je voudrais une précision, monsieur Dorais. Votre budget comprend-il les remboursements de TPS que vous versez, les prestations fiscales pour enfants?

The Centre should not only collect data but also evaluate it.
L'Observatoire ne devrait pas seulement collecter des données, mais également les évaluer.

1. in relation to auditing tasks, official auxiliaries may only collect information regarding good hygienic practices and HACCP-based procedures;
en ce qui concerne les tâches d'audit, les auxiliaires officiels ne peuvent que recueillir des informations concernant les bonnes pratiques d'hygiène et les procédures fondées sur le système HACCP;

It is important that the Centre does not only collect information but is also in a position to make recommendations on the basis of that information and to give technical advice to Member States, other EU agencies and third parties, without lengthy administrative delays within the Commission.
Il est important que le Centre non seulement recueille des informations mais qu'il soit également à même de formuler des recommandations à partir de celles‑ci et de fournir une assistance technique aux États membres, à d'autres agences communautaires ainsi qu'aux pays tiers, sans que cela requière de longues procédures administratives au sein de la Commission.

The agency should therefore not only collect data but rather play an active role in facilitating the debate.
L'Agence ne devrait dès lors pas se contenter de collecter des données, mais plutôt jouer un rôle actif dans le débat.

In the time it has been around it has handed out close to $2 billion but has only collected $35 million back.
Depuis sa création, il a injecté quelque 2 milliards de dollars, dont il n'a recouvré que 35 millions.