Vertaling van "has now sunk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ha-ha [ haw-haw | aha | ha-ha wall | ha-ha fence | sunk fence | sunken fence | scarped ditch ]
saut-de-loup [ haha ]

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

sunk costs
coûts non récupérables

sunk face
embouti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The party of Laurier and Trudeau has sunk so low that everywhere we turn, Liberals are now talking about forming a coalition with the Bloc and NDP.
Le parti de Laurier et de Trudeau est tombé si bas que peu importe où nous regardons, nous voyons des libéraux parler de former une coalition avec le Bloc et le NPD.

The Conservative's incompetence is now absolutely clear: $1 billion has been sunk into three days of security.
L'incompétence conservatrice ne fait plus aucun doute: 1 milliard de dollars enfoui pour trois jours de sécurité.

Certainly, if Ireland had opted to keep the Irish pound it would have disappeared, sunk without trace by now.
Il est certain que si l’Irlande avait choisi de conserver la livre irlandaise, elle aurait disparu, engloutie, sans laisser de traces à l’heure qu’il est.

The personal savings rate in the U.S. has now sunk even deeper into negative territory.
Les taux d'épargne personnelle enregistrés aux États-Unis sont devenus encore plus négatifs.

Senator Munson: It has been some time since the budget. Now that the numbers have sunk in and you have had time to crunch some of these numbers, did the recent budget allocate enough money to national defence to pay for the capital equipment programs?
Le sénateur Munson : Le budget ne date pas tout à fait d'hier de sorte que maintenant que vous avez pu digérer les chiffres et jouer un peu avec eux, diriez-vous que ce budget donne suffisamment d'argent à la défense nationale pour pouvoir financer ces programmes d'acquisition de matériel?