Traduction de «has now identified over » (Anglais → Français) :

That means fewer Member States are now identified with imbalances than in 2016.
Les États membres recensés comme présentant des déséquilibres sont donc moins nombreux qu'en 2016.

Within the framework of the association and stabilisation process, the 5 countries now enjoy very favourable autonomous trade preferences when exporting to the Community, with over 85 % of their goods now entering the Union duty free.
Dans le cadre du processus d'association et de stabilisation, les cinq pays bénéficient aujourd'hui d'un régime tarifaire très favorable à l'exportation vers la Communauté.

As my colleague Mr. Gray has mentioned in his presentation, during the engagement on the government's plan to implement the McIvor v. Canada decision, which took place over the August to November time period, First Nations and other Aboriginal groups that participated in the discussion raised a number of issues on registration, membership and First Nations citizenship that went well beyond the scope of the McIvor v. Canada decision and the proposed legislative amendments that are now identified as Bill C-3.
Comme l'a mentionné mon collègue M. Gray dans son exposé, avant que le gouvernement s'engage à mettre en œuvre la décision McIvor, qui a été rendue entre août et novembre 2009, les Premières nations et d'autres groupes autochtones ont soulevé un certain nombre de questions liées à l'inscription des Indiens, à l'appartenance à une bande et à la citoyenneté au sein des Premières nations, qui vont au-delà de la décision McIvor et des modifications législatives proposées énoncées dans le projet de loi C-3.

Mr. Speaker, the RCMP is not denying media reports that it has now identified over 1,000 cases of missing and murdered indigenous women and girls, so the government's own numbers of victims of what was already an unspeakable and ongoing national tragedy have now doubled.
Monsieur le Président, la GRC ne nie pas ce que disent les médias, à savoir qu'elle a maintenant relevé plus de 1 000 cas de femmes et de filles autochtones disparues ou assassinées. Cela multiplie donc par deux les chiffres du gouvernement sur le nombre de victimes de ce qui était déjà une tragédie nationale innommable.

The EIB has now approved 189 EFSI infrastructure projects worth over €23 billion. The European Investment Fund (EIF) has approved 255 SME financing agreements, with total financing under the EFSI of over €8 billion.
La BEI a donné son accord à 189 projets d'infrastructure au titre du FEIS pour un montant de 23 millions d'euros, tandis que le Fonds européen d'investissement (FEI) a approuvé 255 conventions de financement de PME pour un volume total de 8 milliards d'euros au titre de l'EFSI.

Mr. Speaker, we have learned that the RCMP has now identified more than 1,000 cases of missing or murdered aboriginal women in Canada.
Monsieur le Président, on apprend que la GRC a maintenant recensé plus de 1 000 cas de femmes autochtones disparues ou tuées au Canada.

e. by identifying ways and means, over and above the measures taken to give effect to the Community instruments now being adopted, possibly by setting precise objectives, and evaluating their practical impact in order to:
e. en identifiant les moyens, en complément des mesures prises en vue d'assurer la mise en oeuvre des instruments communautaires en voie d'adoption, éventuellement en fixant des objectifs précis, et en évaluant leurs effets concrets en vue:

Now that the European asylum system has reached critical mass, and thanks to its capacities for external action and search for new channels, the European Union now has significant tools with which to improve its responses to the new challenges and to implement the multilateral Agenda for protection in which the Commission identifies three major priorities: access to protection, durable solutions and better responsibility-sharing with third countries.
Grâce à la masse critique atteinte par le régime d'asile européen commun, à ses capacités d'action extérieure, à la recherche de voies nouvelles, l'Union européenne dispose d'outils essentiels pour améliorer ses réponses à ces nouveaux défis ainsi que pour mettre en oeuvre l'Agenda de protection multilatéral dans lequel la Commission définit trois grandes priorités: l'accès à la protection, les solutions durables et un meilleur partage des responsabilités avec les pays tiers.

The government has now identified itself with this investigation.
Le gouvernement s'est maintenant associé à cette enquête.

Senator Baker: I presume then that what you are referring to is actually the word ``police officer'' that was inserted into 184.4; you were not referring, in your praise, to the fact that the government has now identified a police officer as someone other than a police officer.
Le sénateur Baker : Je suppose alors que ce à quoi vous faites allusion, c'est en fait le mot « policier » qui a été inséré à l'article 184.4; vous ne faisiez pas allusion, dans vos éloges, au fait que le gouvernement a désormais identifié un policier comme étant quelqu'un d'autre qu'un policier.