Vertaling van "has now announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

announcement of candidacy
déclaration de candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have thoroughly examined the contributions made, and I can now announce the decisions I intend to propose to ensure that Europe finds its place as the connected, competitive continent, in particular through investment in high-speed, next generation access (NGA) broadband networks.
Nous avons examiné attentivement les contributions apportées et je peux désormais annoncer les décisions que j'ai l'intention de proposer pour permettre à l'Europe de devenir un continent connecté et compétitif, notamment grâce à l'investissement dans les réseaux d’accès de nouvelle génération (NGA) à haut débit et à large bande.

This is why I am thrilled that the Council has now announced its willingness to take steps in joining us.
C'est pourquoi je me réjouis que le Conseil ait fait part de sa volonté de prendre des mesures pour nous rejoindre.

Most Member States have now adopted or announced fiscal stimulus measures.
La plupart des États membres ont à présent adopté ou annoncé des mesures de relance budgétaire.

The Commission considers it is now urgent to achieve a more coherent, common and effective approach to e-accessibility, in particular web accessibility, to hasten the advent of an accessible information society, as announced in the Renewed Social Agenda[1].
La Commission estime qu'il est maintenant urgent d'adopter une approche commune plus cohérente et efficace de l'e-accessibilité, en particulier de l'accessibilité du web , pour accélérer l'avènement d'une société de l'information accessible comme annoncé dans l'agenda social renouvelé[1].

The Commission has now announced its intention of tabling a proposal for a 3rd directive by June 2004.
La Commission vient d'annoncer son intention de soumettre une proposition en ce sens d'ici à juin 2004.

Thirdly, "i-mode" services (data based services using GPRS-enhanced GSM networks) are now available on a commercial basis in two Member States (Germany and the Netherlands) and have been announced in another one (Belgium).
Troisièmement, des services «i-mode» (services de données utilisant les réseaux GSM mis à la norme GPRS) sont désormais offerts sur une base commerciale dans deux États membres (Allemagne et Pays-Bas) et ont été annoncés dans un troisième (Belgique).

Five out of the eight Member States with nuclear power have now adopted or announced a moratorium.
Sur 8 Etats membres qui ont recours au nucléaire, 5 ont aujourd'hui adopté ou annoncé un moratoire [34].

The Commission of the European Communities now announces the opening of the recruitment process for its twelfth Executive Training Programme.
La Commission des Communautés Européennes annonce l'ouverture de la procédure de recrutement des candidats pour le 12ème programme de formation ETP.

Mr Maystadt has now announced the suspension by the Belgian tax authorities of the usual measures for recovering taxes due under the 1989 law and his intention to propose that the Belgian Government change the arrangements in force.
M. Maystadt vient d'annoncer la suspension par l'administration fiscale belge des mesures normalement prévues pour assurer le recouvrement des impôts résultant de la loi de 1989, ainsi que son intention de proposer au gouvernement belge une modification du régime en vigueur.

Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic relations, has now announced to the Council a new initiative to complement the existing proposals, and give more effectiveness and more transparency to the Community's commercial defence, making it more apt to cope with the new trade challenges post Uruguay Round.
Sir Leon Brittan, commissaire européen aux relations économiques extérieures, vient d'annoncer au Conseil une nouvelle initiative visant à compléter les propositions existantes et à donner plus d'efficacité et de transparence à la défense commerciale de la Communauté en la rendant plus apte à relever les nouveaux défis commerciaux de l'ère post-Uruguay Round.