Traduction de «has nothing whatsoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

he thinks nothing of a misfortune who has no share in it
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the family does not collaborate with the criminal, then you are absolutely right, senator, the criminal has nothing whatsoever to do with it.
Si les membres de la famille ne collaborent pas avec le criminel, alors vous avez tout à fait raison, sénateur, le criminel n'a absolument rien à voir avec cela.

That has nothing whatsoever to do with the rule of law.
Cela n’a absolument rien à voir avec l’État de droit.

There is, however, nothing whatsoever in the wording of the Charter or in the Court's case-law to suggest that that right is inviolable and must for that reason be absolutely protected.
Cela étant, il ne ressort nullement de la Charte, ni de la jurisprudence de la Cour, qu'un tel droit serait intangible et que sa protection devrait donc être assurée de manière absolue.

A 19-year-old man in London, Andrew Symeou, faces extradition to Greece on a manslaughter charge. Mr Symeou maintains that he has nothing whatsoever to do with the crime in question.
M. Symeou maintient qu’il n’a absolument rien à voir avec le crime en question.

You realize full well that the bill now before us has nothing to do with religious marriage; it came about as a result of a consultative ruling which did not, admittedly, bind the government to a Supreme Court reference. It has nothing whatsoever to do with religious marriage.
Vous êtes bien conscient que le projet de loi dont nous sommes saisis n'a rien à voir avec les mariages religieux; il émane d'une décision consultative qui ne liait pas le gouvernement, j'en conviens, à un renvoi à la Cour supérieure, et il n'a rien à voir avec le mariage religieux.

This infringement procedure has nothing whatsoever to do with the extensive judicial and administrative dispute between certain members of the liberal professions in France and their supplementary scheme funds regarding the compulsory or optional nature of their membership of the supplementary scheme administered by those funds.
Enfin, la Commission tient à souligner que cette procédure n'a strictement rien à voir avec l'abondant contentieux judiciaire et administratif qui oppose certains membres des professions libérales en France à leurs caisses professionnelles complémentaires à propos du caractère obligatoire ou facultatif de leur affiliation au régime complémentaire géré par ces caisses.

This is extraordinary and wage rises had nothing whatsoever to do with it.
C'est extraordinaire et l'augmentation des salaires n'a rien à voir avec cela.

These children have nothing whatsoever to do with the conflict in the Middle East.
Ces enfants n'ont absolument rien à voir avec le conflit au Proche-Orient.

We must be logical and adopt the right use of power and the right course to do our job as well and as consistently as possible. This has nothing whatsoever to do with shifting the balance of interinstitutional power.
Nous devons être cohérents et utiliser les compétences et prendre les mesures qui nous permettent de gérer les affaires le mieux possible et avec logique. Il ne s'agit ici pas du tout d'une modification de l'équilibre de pouvoir entre les Institutions.

Canada's Official Languages Act has nothing whatsoever to do with that.
La Loi sur les langues officielles du Canada n'a rien à faire avec cela.