Vertaling van "has nothing happened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

he thinks nothing of a misfortune who has no share in it
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far, if you had to add up all of the things that we have asked to which the answer has been ``there are ongoing discussions'' — and that is in every area of national security and national defence, which is a very broad subject — I would tell you that if you looked for a definition in our book of that, it would mean there is nothing happening and nothing will happen for a very long time, if ever.
Jusqu'à présent, si nous devions totaliser toutes les questions que nous avons posées et auxquelles la réponse a été « des discussions sont en cours » — et cela pour tous les aspects de la sécurité et de la défense nationale, un sujet très vaste — si vous nous demandiez ce que cela signifie à nos yeux, je vous dirais qu'il ne se passe rien et que rien ne va se passer avant très longtemps, voire jamais.

Despite this, in 37% of the cases that the adverse event was reported ‘nothing happened’.
malgré cela, dans 37 % des cas où l’événement indésirable a été signalé, «il ne s’est rien produit».

Rapid progress has been made though and I am hopeful that a political agreement will be reached over the coming weeks. However, if nothing happens, there is a major risk that the Solvency II Directive will not be officially amended in time, that is before 1 November 2012.
Les progrès sont rapides et j'ai bon espoir qu'un accord politique sera trouvé dans les prochaines semaines mais, si rien n'est fait, le risque est grand que la Directive Solvabilité II ne soit pas amendée officiellement dans les temps, c'est-à-dire avant le 1er novembre 2012.

In order to perform the cost-benefit analysis, Member States or any competent authority they designate should ensure that a minimum of two forecast scenarios are considered, one of them being ‘business as usual’ (‘do nothing and nothing happens’).
Les États membres ou l’autorité compétente qu’ils désignent veillent à ce que, dans le cadre de l’analyse des coûts et des avantages, soient examinés au moins deux scénarios prévisionnels, l’un d’eux étant le scénario du «statu quo» («sans intervention rien ne se passe»).

The commonest reasons given were the belief that nothing would happen as a result of reporting, lack of knowledge on how and to whom to complain, and negative experiences due to inconvenience, bureaucracy or length of the process.
Les raisons le plus fréquemment invoquées sont la conviction que la dénonciation n'aurait aucun effet, le fait de ne pas savoir comment ou à qui adresser une plainte, et les mauvaises expériences dues à la gêne occasionnée, aux démarches nécessaires ou à la longueur de la procédure.

At present computers are passive nothing happens unless a person provides them with specific commands.
Les ordinateurs actuels sont passifs : ils ne font rien tant qu'une personne n'introduit pas des commands spécifiques.

Otherwise I can see Mugabe will just keep on deferring it until nothing happens at all.
Faute de quoi, je pense que Mugabe continuera de les postposer jusqu'à ce que rien ne se passe.

While the customers thought that nothing happened, the culprit was in a car nearby, downloading the card-codes in his GSM-phone, for further illicit use.
Ils pensaient que l'appareil ne fonctionnait pas, alors que le fraudeur - qui se trouvait dans une voiture stationnée à proximité - déchargeait les codes des cartes de crédit sur son téléphone portable, pour les utiliser ensuite à des fins illicites.