Vertaling van "has never veered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower | pay out | veer | veer out
filer

veering | wind veering
rotation dextrogyre du vent

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must never veer into the dangerous territory of ethnic profiling, but it must ultimately deliver the information required for gauging the extent of the discrimination and producing suitable solutions.
Il ne s'agit en aucun cas de dévier dangereusement vers le profilage ethnique, mais il s'agit d'avoir enfin des données qui permettront de mesurer l'importance de ce phénomène et d'y apporter des solutions appropriées.

He has never veered from his political moorings and his belief in the importance and validity of the political process, including the challenges of the campaign trail.
Il ne s'est jamais détaché de ses amarres politiques et n'a jamais perdu sa conviction quant à l'importance et à la validité du processus politique, y compris des défis des campagnes électorales.