Traduction de «has much closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

he has much to be thankful for
il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) The management of the SPF should be carried out much closer to the beneficiary.
c) la gestion du mécanisme en faveur des microprojets devrait être assurée plus près du bénéficiaire.

There is now much closer co-operation between those responsible for implementing National Reform Programmes and those preparing the operational programmes for the structural funds.
Il existe à présent une coopération beaucoup plus étroite entre les acteurs chargés de mettre en œuvre les programmes nationaux de réforme et ceux qui élaborent les programmes opérationnels pour les fonds structurels.

It is also important to ensure that the MiFID is consistently applied and enforced. This will require much closer co-operation between Europe's supervisors.
Il est également important de s’assurer de la constance avec laquelle la MIF est appliquée et mise en œuvre, Ce qui supposera une coopération beaucoup plus étroite entre autorités de surveillance européennes.

Distributed generation is normally much closer to useful outlets also for the heat which is lost in conventional generation, so increasing heat recovery opportunities, which dramatically improves fuel efficiency.
La production distribuée est normalement beaucoup plus proche des débouchés d’utilisation de la chaleur qui est perdue dans la production conventionnelle, et elle accroît les possibilités de récupération de chaleur, ce qui augmente nettement l’efficacité énergétique.

However, huge scope remains for much closer and vigorous cooperation on energy efficiency with the majority of countries.
Il y a néanmoins des possibilités de coopération plus étroites et plus vigoureuses sur des actions de maîtrise de la demande avec la plupart des pays.

We have heard Ukraine’s calls for closer relations with the EU, and we are ready to answer, with an Action Plan designed to bring Ukraine and the EU much closer together”.
Nous avons entendu l’appel de l’Ukraine, qui souhaite nouer des relations plus étroites avec l’UE, et nous sommes prêts à y répondre, par un plan d’action visant un net rapprochement entre les deux parties».

For example, although they lie the same distance from the coast, Sardinia is much closer to the continent than the Balearic Islands in terms of time, because the transport links are faster and more frequent.
Par exemple, située à même distance de la côte, la Sardaigne est nettement plus proche, en temps, du continent que les Îles Baléares, car les moyens de transport sont beaucoup plus rapides et plus fréquents.

The envisaged agreement will also lead to a much closer relationship between the Commission and the JFTC and to a greater understanding of each other's competition policies.
L'accord envisagé débouchera également sur des relations beaucoup plus étroites entre la Commission et la JFTC et permettra à chacune des deux parties de mieux comprendre la politique de l'autre dans le domaine de la concurrence.

The Commission's consultations suggest that there is wide support for the evaluators' conclusion that there needs to be much closer co-operation between the Centre and the Member States' authorities, both in the data-gathering function and to ensure that the information produced by the Centre is taken into account by the Member States when they take measures to combat racism.
Les consultations de la Commission révèlent une large approbation de la conclusion des évaluateurs selon laquelle l'Observatoire et les autorités des États membres doivent coopérer plus étroitement tant en ce qui concerne la collecte des données que pour assurer que les États membres tiennent compte des informations produites par l'Observatoire lorsqu'ils adoptent des mesures de lutte contre le racisme.

In this connection, Mr Van Miert recalled the conclusions of the Rio Summit and the Community's fifth environment programme which calls for much closer cooperation than hitherto between the various socio-professional players and much greater consideration than in the past for the environment dimension in the individual sectoral policies.
Le Commissaire a rappelé à cet effet les conclusions du Sommet de Rio et le cinquième programme environnemental de la Communauté qui prévoit une coopération beaucoup plus étroite qu'auparavant entre les divers acteurs socio-professionnels et une implication beaucoup plus grande que par le passé de la dimension environnementale dans les politiques sectorielles.