Vertaling van "has missed probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is amending the Canada Labour Code and the government has missed probably the one biggest thing that it could do to assist the unions, to assist companies and more importantly to assist taxpayers and Canadians to make sure that we are not losing this economic opportunity.
Il modifie le Code canadien du travail, mais le gouvernement laisse passer l'une des mesures les plus importantes qui puissent aider les syndicats et les entreprises et, mieux encore, les contribuables et les Canadiens, à éviter de laisser filer des occasions.

Complainant 2 claims that data on the financial situation of NG relevant for the price offers were missing in the tender documentation, which led to excessive indicative offers, which would probably be decreased after the process stage allowing access to the data room.
Il affirme que les renseignements sur la situation financière de NG qui auraient été pertinents pour la fixation d'un prix faisaient défaut dans les documents de l'offre, donnant lieu à des offres indicatives trop élevées, de sorte qu'il est probable que les propositions émises aient dû être revues à la baisse après la phase de la salle des données.

That is a good part of this deal that is missing from other trade deals. The Korea free trade agreement would not apply to or negatively affect supply-managed agriculture products, something the NDP has always protected with the belief — and I know this belief is probably right through this place — that we cannot forget that farmers feed cities in this country and it is important that they be able to keep and work their farms and, hopefully, be able to retire with that income.
L'accord de libre-échange avec la Corée ne s'appliquerait ni ne nuirait aux produits agricoles soumis à la gestion de l'offre, des produits que le NPD a toujours protégés avec la conviction — et je sais que cette conviction est probablement partagée par toute la Chambre — qu'il ne faut pas oublier que les agriculteurs alimentent les villes de notre pays et qu'il est important qu'ils soient en mesure de conserver et d'exploiter leurs fermes et, idéalement, d'avoir un revenu qui leur permettra de prendre leur retraite.

Its metabolic capability is unknown but probably quite limited; therefore, chemicals that need to be metabolically activated will probably be missed in this assay.
sa capacité métabolique est inconnue mais probablement assez limitée; en conséquence, l'essai ne détectera probablement pas les substances qui doivent être métaboliquement activées,

Given that the quantities required for illicit use are relatively small, the smaller users are probably most at risk to offers that they feel they cannot afford to miss.
Les quantités de substances nécessaires à l'utilisation illicite étant relativement réduites, ce sont probablement les petits utilisateurs qui risquent le plus de succomber à des offres qu'il est trop tentant de ne pas laisser passer.

These missing links would probably not be constructed by any one Member State acting on its own – they require European support and co-ordination, sometimes between several Member States.
Il est quasiment certain qu'aucun État membre ne se chargerait à lui seul de ces maillons manquants, car leur construction nécessite un soutien et une coordination à l’échelle européenne, parfois entre plusieurs États membres.

Probably we're also missing a link here a link that we're becoming more and more aware of between our live arts and our.To some extent, I think, Quebec probably has more of that connection than we do, because we're so spread out and we don't have the access.
Il nous manque peut-être un lien ici — dont nous devenons de plus en plus conscients — entre nos arts d'interprétation et notre.je crois qu'en quelque sorte le Québec a probablement plus cet attachement que nous, parce que nous sommes si dispersés et nous n'avons pas l'accès.

American companies will probably also appreciate in the long term that they are missing something by not being involved in this development.
On peut supposer que les entreprises américaines comprendront, à terme, qu'elles perdent quelque chose à se tenir à l'écart de cette évolution.

Failure to act now would mean missing a huge and probably unrepeatable opportunity. The investment needed less than 3,000 million Euro is not unbearable since it would be spread between 15 Member States over ten years.
L'investissement nécessaire - moins de 3 000 millions d'euros - n'est pas insupportable puisque les frais seront partagésentre les 15 Etats membres, et ce, sur dix ans.

The difficulties with this method, where for certain strata of owner-occupied dwellings an actual rent is missing, can probably be overcome in most cases by applying more sophisticated statistical methods, like regression techniques, or an extended version of the Dutch points system.
Les difficultés présentées par cette méthode, à savoir l'absence de loyers réels pour certaines strates de logements occupés par leurs propriétaires, pourraient sans doute être résolues la plupart du temps en appliquant des méthodes statistiques complexes, telles que les techniques de régression ou une version élargie des systèmes de points appliqués aux Pays-Bas.