Traduction de «has maple leaf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apple mealybug | canadian apple mealybug | maple leaf louse | maple leaf mealybug
cochenille du pommier

Maple Leaf
feuille d'érable

maple-leaf goosefoot
chénopode hybride

fractional Maple Leaf coin [ fraction of the Maple Leaf ]
division de la Feuille d'érable

Platinum Maple Leaf [ PML | Platinum Maple Leaf coin ]
la Feuille d'érable en platine [ FEP | pièce de la Feuille d'érable en platine ]

Maple Leaf Mills, Member of Maple Leaf Food Inc.
Maple Leaf Mills, Member of Maple Leaf Foods Inc.

maple leaf cutter
coupe-feuille de l'érable

Gold Maple Leaf
Feuille d'érable en or

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters
ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the wearer has also been awarded any of the bars for Dieppe, Hong Kong or Bomber Command, a small silver maple leaf for each of those additional bars shall be worn along with the maple leaf provided with the bar for overseas service so as to indicate the total number of bars awarded and those maple leaves shall be evenly spaced on the ribbon.
b) si la barrette de Dieppe, la barrette de Hong Kong ou la barrette du Bomber Command lui a aussi été décernée, une petite feuille d’érable en argent pour chaque barrette supplémentaire est portée avec celle correspondant à la barrette du service outre-mer de façon à indiquer le nombre total de barrettes décernées, ces feuilles d’érables étant espacées également sur le ruban.

All one has to do is look at the Maple Leaf company as a whole and how much it has assisted communities such as Brandon and Winnipeg.
Il suffit de penser à l'entreprise Maple Leaf dans son ensemble, qui a beaucoup aidé des collectivités comme Brandon et Winnipeg.

The federal government has no trouble finding the millions necessary for promoting the maple leaf, and the struggle with the deficit has not prevented it from spending over $40 million in all manner of propaganda.
Le gouvernement fédéral trouve facilement les millions nécessaires à la promotion de la feuille d'érable. La lutte au déficit ne l'a pas empêché de dépenser plus de 40 millions de dollars en propagande de toutes sortes.

The certificate is large and has gold emblems and red maple leafs and says acknowledges that the student has graduated.
Le certificat est un grand document portant des emblèmes dorés et des feuilles d'érable rouges, et porte une reconnaissance de fin d'études.

It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).
Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l'avant et à l'arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d'un permis de conduire provisoire (2 ans).

Mr. Speaker, the only outfit I can think of that has spent more and delivered less would be the Toronto Maple Leafs, and that is coming from a Toronto Maple Leafs fan.
Monsieur le Président, à ma connaissance, aucune organisation n'a dépensé plus et offert moins en retour, sauf peut-être les Maple Leafs de Toronto, ce qui n'est pas peu dire étant donné que je suis un de leurs partisans.