Traduction de «has literally fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer-literate generation
génération ayant une culture informatique

disjunction of literals
disjonction de termes littéraux

literal use of the language
usage littéral du langage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the central bank rate has fallen to literally the lowest rate since 1961, there should be some interest relief passed on to the students who are diligently trying to make payments.
Comme le taux de la banque centrale est tombé littéralement à son niveau le plus bas depuis 1961, il faudrait en faire profiter un peu les étudiants qui essaient avec diligence d'effectuer leurs paiements.

The fact is that our conception of what literacy means has fallen far behind what being literate actually entails.
Notre conception de la littératie ne correspond plus du tout à la réalité.

Because of the events of 2005 and 2006, we have had to tackle illegal immigration, but in that process the asylum-seeker has literally fallen overboard.
En raison des événements de 2005 et 2006, nous avons dû lutter contre l’immigration clandestine, mais ce processus a littéralement largué par-dessus bord le demandeur d’asile.

When you're looking at the kinds of numbers we're looking at now, where the bottom has literally fallen out of the market, with a 53% decline for General Motors, a 43% decline in sales for Honda, no one can restructure fast enough to be able to keep up with that.
Il suffit de jeter un coup d'oeil sur les chiffres actuels pour se rendre compte que le marché s'est complètement écroulé, puisque le déclin des ventes a été de 53 p. 100 dans le cas de General Motors et de 43 p. 100 dans celui de Honda.