Vertaling van "has lifted literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoisting appliance | lifting appliance | lifting device | lifting gear | lifting machinery
appareil de levage | machine de levage

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

levelling lift rod | levelling rod | lift levelling rod | lift link | lift rod
biellette | biellette de relevage | chandelle | chandelle de relevage

hydraulic lifting device | hydraulic power lift | hydraulically operated lift | lift cylinder
dispositif de relevage hydraulique | releveur hydraulique

using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags
utiliser des sacs de lestage

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

lift [ escalator ]
ascenseur [ escalator | escalier mécanique | escalier roulant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cornerstones of that program are the Canada pension plan, old age security and the guaranteed income supplement (1755) We have designed a program which, more so than any other country in the industrial world, has lifted literally millions of people from the edge of poverty or in dire straits during their retirement years to having a secured monthly pension.
Les pierres angulaires de ce programme sont évidemment le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément du revenu garanti (1755) Nous avons conçu un programme qui, au Canada plus que n'importe où dans le monde industrialisé, a littéralement tiré des millions de retraités de la pauvreté ou de la misère en leur garantissant un revenu mensuel.

So all you need to do is literally lift some of the wording out of the definition for non-aquatic species—in other words, the area where the species “formally occurred and has the potential to be reintroduced”.
Il vous suffit donc, littéralement, de prélever une partie de la définition réservée aux espèces non aquatiques—autrement dit, l'aire où «se trouvent ou se sont déjà trouvés, un individu ou l'espèce et où il est possible de les réintroduire».