Vertaling van "has liberals putting themselves " (Engels → Frans) :

It is also an excellent opportunity for the cities to shape their image, put themselves on the world map, attract more tourists and think about their own development through culture.
Cette initiative est aussi une excellente occasion pour une ville de se forger une image, de se faire connaître du reste du monde, d'attirer davantage de touristes et de réfléchir sur son développement sous l'angle culturel.

For the remaining Member States it is vital to take the necessary action to achieve their medium term budgetary objectives in particular as economic conditions improve, thus avoiding pro-cyclical policies and putting themselves in a position in which sufficient room for the full play of automatic stabilisers is ensured prior to the next economic downturn.
Enfin, il est indispensable que les autres États membres prennent les mesures nécessaires pour atteindre leurs objectifs budgétaires à moyen terme, surtout si les conditions économiques s'améliorent, en évitant de mener des politiques procycliques et en se plaçant dans une position qui permette aux stabilisateurs automatiques de jouer pleinement leur rôle avant le prochain ralentissement économique.

But when parties put themselves on the auction block and they have high priced fundraising efforts, dinners set up for $25,000 a table, they are naively putting themselves forward and are vulnerable to exactly the type of purchase that Commissioner Zaccardelli has referred to and which he has warned us about.
Or, lorsque les partis se vendent aux enchères en organisant des activités de financement à fort prix, des dîners à 25 000 $, ils prêtent le flanc naïvement, ils se placent en position de vulnérabilité, ils s'exposent à être soudoyés exactement comme le disait le commissaire Zaccardelli en nous mettant en garde.

2. Groups of economic operators may submit tenders or put themselves forward as candidates.
2. Les groupements d’opérateurs économiques sont autorisés à se porter candidats et à soumissionner.

The Liberals put themselves forward as a party that supposedly cares about workers and yet they divided on this issue.
Les libéraux se présentent comme une formation se préoccupant des travailleurs, mais ils sont divisés là-dessus.

We have had confirmed by the Gomery report the width and breadth of the culture of entitlement that has Liberals putting themselves and their party before the Canadian people or our country.
Le rapport Gomery a confirmé l’étendue de la culture du « tout m'est dû » selon laquelle les libéraux pensent d’abord à eux-mêmes et à leur parti plutôt qu’à la population canadienne.

2. Groups of economic operators may submit tenders or put themselves forward as candidates.
2. Les groupements d'opérateurs économiques sont autorisés à soumissionner ou à se porter candidats.

What the Liberals actually did was put themselves of telling every Canadian lumber firm, no matter how big or how small, how much lumber they can export to the U.S. As a result of this bureaucratic nightmare it has cost my province and my riding jobs in that softwood lumber industry.
Ce que les libéraux ont fait en réalité, c'est qu'ils se sont mis dans la position où ils doivent dire à chaque entreprise canadienne de bois d'oeuvre, aussi petite ou aussi grande qu'elle soit, combien de bois d'oeuvre elle peut exporter aux États-Unis. Ce cauchemar administratif a coûté à ma province et à ma circonscription de nombreux emplois dans l'industrie du bois d'oeuvre.

In addition, to answer quickly and well questions about national regulations, the centres have already put themselves in contact frequently ones with the others.
Par ailleurs, pour répondre vite et bien à des questions portant sur des réglementations nationales, les centres se sont déjà mis en rapport fréquemment les uns avec les autres.