Vertaling van "has launched since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

launching of a product
lancement d'un produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas the Commission’s group of experts on family businesses completed its work more than five years ago, and no new European initiative has been launched since then at EU level; whereas there is still a lack of research and data at national and European level to understand the special needs and structures of family businesses;
J. considérant qu'il y a plus de cinq ans que le groupe d'experts de la Commission sur les entreprises familiales a achevé ses travaux et qu'aucun projet n'a été lancé depuis au niveau de l'Union; qu'il existe encore trop peu de recherches et de données au niveau national et européen pour comprendre les structures et les besoins particuliers des entreprises familiales;

Fitness checks have been launched since 2010.
Des contrôles de qualité ont été lancés depuis 2010.

The SEK market has strong tradition in this area, accounting for over a quarter of the EUR 1.55bn of Climate Awareness Bonds launched since 2007”.
Ce marché a établi une véritable tradition dans ce domaine, puisqu’il représente plus du quart du montant des 1,55 milliard d’EUR d’obligations climatiquement responsables émises depuis 2007».

8. Notes that the success rate of the simplification initiatives undertaken since 2003 is not disappointing and that the average length of procedures is not excessive given the complexity of the subject-matter; observes, nevertheless, that the number of simplification initiatives launched since that date has been very limited and that the targets originally set for reducing the volume of the Community acquis are far from being achieved;
8. constate que le "taux de réussite" des initiatives de simplification entreprises depuis 2003 n'est pas décevant et que la durée moyenne des procédures n'est pas exagérée eu égard à la complexité des matières; observe néanmoins que le nombre d'initiatives de simplification lancées depuis cette date a été très limité et que les objectifs de réduction du volume de l'acquis communautaire initialement fixés sont loin d'être atteints;

7. Notes that the success rate of the simplification initiatives undertaken since 2003 is not disappointing and that the average length of procedures is not excessive given the complexity of the subject matter; records, nevertheless, that the number of simplification initiatives launched since that date has been very limited and that the targets originally set for reducing the volume of the Community ‘acquis’ are far from being achieved;
7. constate que le "taux de réussite" des initiatives de simplification entreprises depuis 2003 n'est pas décevant et que la durée moyenne des procédures n'est pas exagérée eu égard à la complexité des matières; observe néanmoins que le nombre d'initiatives de simplification lancées depuis cette date a été très limité et que les objectifs de réduction du volume de l'acquis communautaire initialement fixés sont loin d'être atteints;

Of the eight Airbus aircraft launched since 1990, only three programs have been launched with government investment.
Sur les 8 avions Airbus lancés depuis 1990, seuls trois programmes ont bénéficié d’un investissement de départ des pouvoirs publics.

The European Commission therefore sees IPv6 as a critical part of Europe's Next Generation Internet strategy, alongside the European Broadband Strategy and many other initiatives launched since the Lisbon Council, which called for Europe "to become the most dynamic knowledge-based economy in the world by 2010".
La Commission européenne considère donc que l'IPv6 forme un élément primordial de la stratégie européenne en matière d'internet nouvelle génération, au même titre que la stratégie européenne en matière de large bande et de que multiples autres initiatives lancées depuis le sommet de Lisbonne. Ce dernier appelait l'Europe à devenir d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus dynamique de la planète.

Commenting on the decision, Mr Millan said: "These latest actions for Bremen, Genoa, Groningen and Paisley complement the 17 other pilot projects launched since 1990.
M. Millan a déclaré en commentaire : "Ces actions proposés pour Brême, Gênes, Groningue et Paisley, qui sont les dernières en date, viennent s'ajouter aux 17 projets pilotes déjà lancés depuis 1990.

Projects either launched since October 1991 or in the pipeline have focused on training the Chinese in economics, financial management, accountancy and intellectual property rights.
Les projets lancés depuis octobre 1991 ou encore en cours de réalisation se sont concentrés sur la formation des Chinois en économie, en gestion financière, en comptabilité et en droits de propriété intellectuelle.