Vertaling van "has kick-started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick-start [ kick-start an engine ]
démarrer [ redémarrer ]

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

kick start lever
pédale de démarreur à pied

kick start hub
moyeu de démarreur à pied

kick start shaft
arbre de démarreur à pied

kick back | kick-back
effet de kick-back | effet de rebond | kickback | rebond | recul

kick-up | kick-up mechanism
éjecteur | poussoir

apogee boost motor | apogee kick motor | apogee kick stage | apogee motor | AKM [Abbr.]
moteur d'apogée

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

start of kicks from the penalty mark
début de l'épreuve des tirs au but

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.
L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.

EU kick-starts its new EU External Investment Plan // Brussels, 28 September 2017
L'UE lance son nouveau plan d'investissement extérieur // Bruxelles, le 28 septembre 2017

Throughout its first year, this Commission has delivered on its announcements and presented ambitious initiatives to support jobs and growth, reinforce economic convergence and strengthen social fairness. The Commission's EUR 315 billion Investment Plan for Europe to kick-start jobs and growth is up and running.
Au cours de sa première année, la Commission a tenu ses engagements et a présenté des initiatives ambitieuses pour soutenir l'emploi et la croissance, renforcer la convergence économique et consolider la justice sociale.Le plan d'investissement pour l'Europe de 315 milliards d'euros lancé par la Commission pour donner un coup de fouet à l'emploi et à la croissance est opérationnel.

The European Commission has put the final building blocks in place to kick-start investment in the real economy.
La Commission européenne a adopté les dernières mesures nécessaires pour relancer l'investissement dans l'économie réelle.

Kick-starting investment; changing EFSM; supporting workers and refugees // Brussels, 22 July 2015
La relance de l'investissement; la réforme du MESF; l'aide aux travailleurs et aux réfugiés // Bruxelles, le 22 juillet 2015

The Commission agreed on measures to kick-start investment in the real economy. It also proposed changes to the EFSM Regulation to protect non-euro area Member States, highlighted support to redundant workers and discussed migration.
La Commission a arrêté des mesures pour relancer l'investissement dans l'économie réelle, proposé de modifier le règlement MESF pour protéger les États membres hors zone euro et examiné l'aide aux travailleurs licenciés et la migration.

Trust, stability, security, profitability and competitiveness, accompanied by regulations already being put in place at European level and the alternative measures examined today, are the essential elements needed to kick-start recovery.
Assorties d'une réglementation déjà en cours d'adoption au niveau européen et de mesures alternatives examinées aujourd'hui, la confiance, la stabilité, la sécurité, la rentabilité et la compétitivité sont les fondements indispensables d'une relance de l'économie.

The credit crunch and shrinking savings: how to break the vicious circle to kick-start recovery?
Raréfaction du crédit et diminution de l'épargne: comment briser le cercle vicieux pour stimuler la reprise?

I look forward to meeting my US counterparts in Washington next week to kick start these important negotiations".
J’ai hâte de rencontrer mes homologues américains à Washington la semaine prochaine afin de donner le coup d’envoi à ces négociations importantes».

I’m pleased to be here today to help kick-start the review of the EU climate change programme," said Elliot Morley, UK Minister for Climate Change and Environment.
Je suis heureux d’être ici aujourd’hui pour participer au lancement du nouveau programme européen sur le changement climatique» a déclaré M. Elliott Morley, secrétaire d’État britannique responsable du changement climatique et de l’environnement.