Traduction de «has just burnt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burnt lime transferring | transferring burnt lime | transfer burnt lime | transfer quicklime
transférer de la chaux vive

burnt dolomite | dead burnt dolomite
dolomie calcinée | dolomite calcinée

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But there tends to— Again, it's always dangerous to generalize, but my experience has actually been quite stark in that the attitudes of some of the people overseas, particularly Southeast Asia, towards the immigration process— It's almost like they've been burnt so badly that they just don't believe anything any more.
Il semble toutefois.Encore là, il est toujours dangereux de faire des généralisations, mais l'expérience que j'en ai est en fait très révélatrice, en ce sens que l'attitude de ceux qui sont à l'étranger, notamment en Asie du Sud-Est, à l'égard du processus d'immigration.C'est presque comme s'ils avaient été si maltraités qu'ils ne croient plus rien.

We support these measures, too, but let me add this: the house that has just burnt down cannot be rebuilt just as it was before.
Nous soutenons ces mesures également, mais permettez-moi d’ajouter ceci: nous ne pouvons pas reconstruire la maison qui vient de brûler exactement telle qu’elle était avant.

It is almost like giving a burnt-out gambler, who has lost everything in a casino, more money just for him to happily carry on just as before.
C’est un peu comme si nous avions affaire à un joueur invétéré, qui a tout perdu au casino, et que nous lui donnions plus d’argent pour pouvoir continuer à jouer comme avant.

I just want to point out that in both Quebec and Ontario, we use. In Quebec, section 215 of the Highway Safety Code allows us to arrest somebody if the car's tail lamp has burnt out.
Je ferai remarquer qu'aussi bien au Québec qu'en Ontario, on utilise.Au Québec, l'article 215 du Code de la sécurité routière nous permet d'arrêter quelqu'un parce qu'un feu arrière de son véhicule est brûlé.

I am not just referring to the horror of seeing the two burnt Taliban bodies – or so-called Taliban, because in the end they are all considered such – but am referring to the absence of lawfulness and lack of rules, seen, for example, in the prison at Bagram, where the Taliban are being held with no system of checks.
Je ne pense pas uniquement à l’horreur des deux corps de Talibans - ou prétendus Talibans, car en définitive ils sont tous censés en être - brûlés, mais à l’absence de légalité et de règles constatée, par exemple, dans la prison de Bagram où les Talibans sont détenus sans aucun système de contrôle.