Vertaling van "has increasingly yielded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

increasing output | increasing return | increasing yield
rendement croissant

increased yield
rendement accru

increasing the yield point by increasing the strain rate
relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

dividend enhanced convertible stock [ DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | yield enhanced stock ]
action convertible à dividende enrichi [ action de préférence convertible à dividende majoré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the product is an antimicrobial veterinary medicinal product presented for use as performance enhancer in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
d) le produit est un médicament vétérinaire antimicrobien présenté pour être utilisé en tant qu’améliorateur de performance en vue d’accélérer la croissance ou d’augmenter le rendement des animaux traités.

(b) veterinary medicinal products intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
b) les médicaments vétérinaires destinés principalement à être utilisés en tant qu’améliorateurs de performance en vue d’accélérer la croissance ou d’augmenter le rendement des animaux traités.

This was, for example, the case for plants with an increased resistance to environmental pressures such as diseases, or with an increased yield.
Cela a été le cas, par exemple, de plantes résistant mieux aux pressions environnementales, notamment aux maladies, ou offrant de meilleurs rendements.

The use or the threat of the use of force as a solver of international problems has increasingly yielded to peaceful modes of dispute settlement that rely heavily on friendly co-operation and reciprocity and mutual advantage.
Le reours ou la menace de recours à la force pour régler les problèmes internationaux ont graduellement cédé la place à des moyens de règlement pacifiques qui s'appuient fortement sur la coopération amicale, la réciprocité et l'avantage mutuel.

ASKI won the coveted award, gaining recognition for their micro-credit initiatives to improve food security, strengthen food distribution networks, increase yields and empower farmer communities.
C’est l’ASKI qui a remporté ce prix très convoité, en reconnaissance de ses initiatives de microcrédit destinées à améliorer la sécurité alimentaire, à renforcer les réseaux de distribution alimentaire, à accroître les rendements et à autonomiser les communautés agricoles.

This requires substantial investment to increase yields on existing farmland.
Cela suppose des investissements conséquents pour augmenter le rendement des exploitations agricoles existantes.

Medicinal products for veterinary use intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
Médicaments à usage vétérinaire destinés principalement à être utilisés comme améliorateurs de performance pour accélérer la croissance ou pour augmenter la productivité des animaux traités.

2. Medicinal products for veterinary use intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
2. Médicaments à usage vétérinaire destinés principalement à être utilisés comme améliorateurs de performance pour accélérer la croissance ou pour augmenter la productivité des animaux traités.

According to the findings of these projects GMOs potentially provide opportunities to reduce malnutrition, especially in lesser developed countries, as well as to increase yields and assist towards the adaptation of agriculture to climate change.
Selon les conclusions de ces projets, les OGM peuvent offrir des possibilités de réduire la malnutrition, notamment dans les pays moins développés, d'accroître les rendements et d'accompagner l'adaptation de l'agriculture au changement climatique.

Attention will be focused, over four years, on the technical problems faced by the producers of cereals and other basic food crops (maize, rice, sorghum, beans) with the aim of finding new technical solutions to increase yields.
Durant quatre ans, il sera axé sur les problèmes techniques qui se posent aux producteurs de céréales de base (maïs, riz, sorgho, haricots) pour essayer de mettreau point de nouvelles solutions techniques permettant d'augmenter les rendements.