Vertaling van "has increased across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

across the board salary increase [ across the board automatic salary increase ]
augmentation générale sur la base d'un pourcentage uniforme

gross across-the-board increase
augmentation brute linéaire

across the board increase
augmentation générale | augmentation globale

across-the-board increase
augmentation linéaire | majoration uniforme

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

across-the-board increase | general wage increase
augmentation générale de salaire | hausse générale des salaires

across-the-board increase
augmentation générale

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Employment rates have increased across all age groups in 2001 by 0.4 percentage points in the 15-24 age group and by 0.5 percentage points in the 25-54 age group.
* Les taux d'emploi ont augmenté dans toutes les tranches d'âge en 2001, à raison de 0,4 point pour la tranche de 15 à 24 ans, et de 0,5 point, pour la tranche de 25 à 54 ans.

- public health measures to combat diseases such as gastric illnesses, whose ranges are likely to increases across Europe with wetter and warmer weather.
- les mesures de santé publique destinées à combattre des maladies telles que les problèmes gastriques, dont l'éventail risque de s'élargir à travers l'Europe en cas de temps plus humide et plus chaud.

The broadband market is expanding; availability and take-up are increasing across the EU.
Le marché du haut débit est en expansion ; l'offre de raccordement augmente dans toute l'Union européenne, et la demande également.

This being said, the disposable household income has increased across the EU, thanks to increased economic activity and improved labour market conditions.
Cela étant dit, le revenu disponible des ménages a augmenté dans l'ensemble de l'UE, grâce à l'accroissement de l'activité économique et l'amélioration de la situation sur le marché du travail.

As a consequence of long-lasting hardship, severe material deprivation also increased across Europe (by +1.5 pp since 2010).
Le dénuement matériel extrême a également progressé dans l’ensemble de l’Europe (+ 1,5 pp depuis 2010), conséquence de difficultés de longue durée.

There are still some problem areas, but our retention has increased across the Canadian Forces and across the reserves, in particular.
Il subsiste quelques problèmes localisés mais notre taux de maintien global dans les Forces canadiennes, et particulièrement dans la Réserve, s'est amélioré.

"If the labour market participation rate of people of working age can be effectively increased across the EU over the next few decades, then it will be possible to contain the increase in the economic dependency ratio", said Kurki.
"Si l'on parvient, dans les prochaines décennies, à améliorer nettement, à l'échelle européenne, l'intégration dans la vie active des personnes en âge de travailler, la hausse de la dépendance économique se maintiendra dans des limites maîtrisables" a-t-elle ajouté.

By 2013, effectiveness had increased across all Member States depending on their implementation efforts (and investment), as is illustrated by the over 56 000 datasets reported for 2013.
En 2013, l’efficacité avait augmenté dans tous les États membres en fonction de leurs efforts de mise en œuvre (et d’investissement), ce qui est attesté par le fait que le nombre de séries de données déclarées pour 2013 était supérieur à 56 000.

We would never approve $4.6 billion for the corporate sector, which has experienced record profits, when our post-secondary institutions are closed, when our health care system is in crisis, when homelessness has tripled in the greater Vancouver area alone and increased across the country.
Nous n'approuverions jamais le versement de 4,6 milliards de dollars au secteur des affaires, car celui-ci a enregistré des profits records, alors que nos établissements d'enseignement postsecondaire sont fermés, que notre système de soins de santé est en crise, que le nombre de sans-abri a triplé dans la région métropolitaine de Vancouver seulement et qu'il a augmenté dans tout le pays.

The pace of restructuring is also increasing across sectors.
Les restructurations s’accélèrent aussi entre les différents secteurs de l’économie.