Vertaling van "has incorporated elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

locking device incorporated in the screw elements themselves
procédé rendant indesserables les assemblages à filets

sleeve welding with incorporated electric heating element
soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté

cereal incorporation premium | premium for incorporation of cereals into animal feed
prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

keep a track of wooden elements | mark timber elements for assembly | keep track of wooden elements | tracking of wooden elements
assurer la traçabilité d'éléments en bois

defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements
protection contre les éléments naturels

assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements
mettre en place des éléments d'animation

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

trace element
oligoélément

incorporation
constitution de société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"It is a great victory for the Committee of the Regions" said Karl-Heinz Lambertz, referring to the fact that the European Parliament had incorporated elements of his opinion on the second Monti-Kroes package and that of Jean-Louis Destans (PES/France) on the Single Market Act".
"C'est une grande victoire pour le Comité des Régions", s'est exprimé Karl-Heinz Lambertz en se référant à la reprise dans le texte du Parlement des éléments présents dans son avis sur le paquet Monti-Kroes 2, ainsi que dans celui de Jean-Louis Destans (PSE/FR) sur l'Acte sur le Marché Unique".

Sub-option 3.2 – the Commission proposes translation arrangements applicable in the area of unitary patent protection based on its proposal of 30 June 2010 and incorporating elements of a compromise proposal discussed by the Council.
Sous-option 3.2: la Commission présente, en matière de modalités de traduction applicables au domaine de la protection par brevet unitaire, une proposition fondée sur celle qu'elle a soumise le 30 juin 2010 et qui intègre en outre des éléments d'une proposition de compromis discutée par le Conseil.

This levy includes an administration levy and a risk levy which incorporates two elements: a risk-based element that takes into account the scheme’s under-funding risk and the employer insolvency risk (80 % of the levy) and a scheme-based element on the basis of the size of the scheme’s liabilities (20 % of the levy).
Cette cotisation comprend une cotisation administrative et une cotisation de risque composée de deux éléments: un élément de risque qui prend en compte le risque de sous-financement du régime et le risque d'insolvabilité de l'employeur (80 % de la cotisation) ainsi qu'un élément propre au régime qui est fondé sur l’ampleur des engagements du régime (20 % de la cotisation).

The objective of the funding is to support the victims of Stan to regain a minimum level of self sufficiency while incorporating elements of disaster preparedness.
Ce financement a pour objet d’aider les victimes de l’ouragan Stan à retrouver un degré minimal d'autosuffisance, tout en intégrant des éléments de préparation aux catastrophes.

In this regard, the programme scenario incorporates elements of prudence that could absorb moderate unfavourable shocks, should these occur.
À cet égard, le scénario comporte un élément de prudence susceptible d'amortir, le cas échéant, des chocs défavorables modérés.

It incorporates elements of bridge-building between training and related policy fields such as, for example, the joint actions with education and youth programmes.
Il contient des éléments, tels que des actions conjointes avec les programmes d'éducation et en faveur des jeunes, qui établissent des ponts entre la formation et d'autres domaines politiques apparentés.

Curricula must incorporate elements which prepare young people for entrepreneurship and self-employment.
Les programmes doivent intégrer des éléments qui préparent les jeunes à la création d'entreprise et à l'emploi non salarié.

The department of defence has been developing and putting into practice a much broader concept of an off the shelf acquisition process, one that incorporates elements of a much simplified, less prescriptive acquisition approach.
Le ministère de la Défense élabore et met en pratique une notion beaucoup plus large de ce type d'acquisition, notion qui englobe des éléments d'une approche beaucoup plus simple et moins rigide face à l'acquisition de matériel.

It incorporates elements of the written contributions prepared by the three parties involved in each of the Member States.
Il intègre des éléments des contributions écrites qui ont été préparées de manière tripartite au niveau de chacun des Etats membres.

"Radiotoxicity" : the toxicity attributable to ionising radiations emitted by an incorporated radioactive element ; it depends not only on the radioactive characteristics but also on the metabolism of the element in the body or in the organ, and therefore on its chemical and physical state.
«Radiotoxicité» est la toxicité due aux radiations ionisantes émises par l'élément radioactif incorporé ; elle n'est pas seulement liée aux caractéristiques radioactives mais elle dépend également du métabolisme de l'élément dans l'organisme ou dans l'organe, et partant de son état chimique et physique.