Vertaling van "has he picked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

he gets bread when he has no teeth to eat it
il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents

he who has a companion, has a master
qui a compagnon, a maître

all the money he has he may put in his eye
il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

flat-tipped pick | forward-attack pick | radial pick
pic plat

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He picks up very quickly, he has been paying assiduous attention to the business of this committee, and it shows in the nature of his questioning.
Il saisit les choses rapidement, il s'est penché de façon assidue sur les activités de notre comité, et cela se voit lorsqu'il pose des questions.

He picked Joan of Arc, Anne Frank, Mary Shelley, Buffy the vampire slayer, and I am not sure why but my kids say that has a lot of street credibility, and he picked Shannen Koostachin as number one.
Il a donc choisi Jeanne d'Arc, Anne Frank, Mary Shelley, Buffy la tueuse de vampires, dont mes enfants m'assurent qu'elle a beaucoup de crédibilité dans la rue, mais je ne sais pas trop pourquoi, et enfin, Shannen Koostachin, son numéro un.

My question to the member is, which provinces, under his plan, has he picked to win seats and which provinces would he take seats away from?
Selon la formule du député, quelles sont les provinces qu'il a choisies pour remporter des sièges, et à quelles provinces enlèverait-il des sièges?

It's that path that has led us down to where our employees themselves.Even the cleaner who's cleaning the hangar floor, if he sees something on the floor, he picks it up; he knows that it could cause an accident if it is not dealt with.
C'est cette approche qui nous a menés à un point où nos employés eux-mêmes.Par exemple, même un agent de service qui aperçoit quelque chose sur le plancher d'un hangar qu'il nettoie va ramasser l'objet en question, car il sait que cet objet pourrait causer un accident s'il le laissait là.

When his little enterprise of picking a pocket or two was not working out, he said, ‘I think we have got to think it out again’.
Lorsque ses activités de vol à la tire n’étaient pas aussi rentables que prévu, il disait «Je pense que nous allons devoir réexaminer tout cela».

– (CS) Mr President, I would like to pick up where my colleague Mr Zahradil left off. He is perfectly right.
– (CS) M. le Président, j’aimerais rebondir sur les propos de mon collègue, M. Zahradil.

Attracted by a shiny object, Ahmed picked up a bomblet and it exploded. He lost both of his hands and his sight.
Attiré par un objet brillant, Ahmed a ramassé une petite bombe, qui a alors explosé, lui faisant perdre ses deux mains et la vue.

He cannot reveal, however, that Abu Omar, a suspected CIA agent, was picked up to save him from certain death, so much so that he was not taken to Guantánamo but sent back to his own country, and he is now at liberty.
Il ne peut révéler, toutefois, qu’Abu Omar, suspecté d’être un agent de la CIA, a été enlevé pour le sauver d’une mort certaine, si bien qu’il n’a pas été envoyé à Guantánamo mais renvoyé dans son pays et qu’il est maintenant libre.

I would like to pick up on a point made here by Mr Di Pietro. He said that we should not allow conflict of interest to infect Europe.
Je voudrais reprendre les propos de M. Di Pietro, qui a déclaré qu’il ne faudrait pas inoculer le virus du conflit d’intérêts au niveau européen. Il a parfaitement raison.

It has been negotiated, people are working on it and, to be honest, that is in part why he is committed and why he picked up the phone after the new year and wished the Deputy Prime Minister well and wanted to know the outstanding issues that Mr. Manley wanted to see addressed.
Le plan a été négocié, des gens qui y travaillent, et je vous dis en toute franchise que cela explique en partie son engagement et son coup de téléphone au vice-premier ministre en janvier pour lui offrir ses voeux et pour savoir les questions en suspens dont M. Manley voulait discuter.