Traduction de «has had unlimited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asset that has an unlimited life [ asset with an unlimited life ]
immobilisation dont la durée de vie est illimitée [ immobilisation ayant une durée de vie illimitée ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

haemadsorption | hemadsorption | HA [Abbr.] | HAD [Abbr.]
hémadsorption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People think the commissioner has or had unlimited powers.
Les gens pensent que le commissaire possède des pouvoirs illimités.

Professor VanDuzer had unlimited access to our bureau and he has done an exhaustive report.
Le professeur VanDuzer a eu un accès illimité à notre bureau et il a produit un rapport exhaustif.

The provinces had a suspicion that the federal government has unlimited taxing room and unlimited capacity to draw in money and that it would be a good thing to divide that among the provinces.
Les provinces se doutaient bien que le gouvernement fédéral avait une marge d'imposition illimitée et une capacité illimitée d'engranger des fonds, et elles ont pensé qu'il serait bon de diviser ce montant parmi les provinces.

Others, who had unlimited detention, will be expected to comply with the time limits set out in the directive.
D’autres, pour lesquels la détention était illimitée, seront tenus de respecter le délai prévu dans la directive.

However, it has become equally obvious that the withdrawal of older driving licence models is a particularly sensitive issue in several Member States and more particularly in those where a licence has had unlimited administrative validity.
Toutefois, il est également apparu clairement que le retrait des anciens modèles de permis de conduire est une question très délicate dans plusieurs États membres et plus particulièrement là où les permis ont une durée de validité administrative illimitée.

Whether we're talking about Alexander the Great, Genghis Khan, Pax Romana, Pax Britannica, the Third Reich, or Saddam Hussein, any time in history that a country has had unlimited military superiority they have invaded other countries, other than the United States.
Tout au long de l'histoire, qu'il s'agisse d'Alexandre le Grand, de Genghis Khan, des Empires romain et britannique, du Troisième Reich ou de Saddam Hussein, toutes les puissances dotées d'une force militaire illimitée ont envahi d'autres pays, sauf les États-Unis.

B. whereas the initial testimonies offered by individual drivers appear to confirm that primary responsibility lies with the firm, which recruited Slovak, Bulgarian and Czech drivers whom it employed illegally on the basis of ordinary tourist visas, and who had to work unlimited hours at derisory rates of pay,
B. considérant que les premiers témoignages de certains camionneurs semblent confirmer la responsabilité majeure de la firme qui avait recruté des chauffeurs routiers slovaques, bulgares, tchèques, employés clandestinement grâce à un simple visa touristique, sans contrôle horaire, et payés avec des salaires de misère,

When seen against its virtually unlimited potential, society and the state have thus far had very little at their disposal to counter illegal activity on the Internet, in particular since cyberspace has no states or geographical and political borders and its alluring feature is its worldwide accessibility.
Jusqu'à présent, face aux possibilités quasi illimitées qu'offre l'Internet, la société et l'État n'ont pu que faiblement contrer ces agissements illégaux, notamment parce que le cyberespace ne connaît ni État, ni frontières géographiques ou politiques et que son attrait réside justement dans son accessibilité universelle.

The CTE was initially set up just until the Singapore Ministerial Conference, which took place in December 1996. While Singapore did confirm the CTE's continuation on an unlimited basis, it made little progress on the substance of the varied and very complex issues that the CTE had set out to resolve.
Le CTE, mis en place juste avant la conférence ministérielle de Singapour de décembre 1996, qui a confirmé son mandat sans limitation de temps, n'a guère progressé sur le fond de toute une série de questions très complexes qu'il s'était donné pour tâche de trancher.

Mr Natali concluded by recalling the broad outlines of the Commission's approach to the future ACP-EEC Convention, which he had already touched on at his recent press conference in Brussels : consolidation of the objectives and mechanisms of Lomé III which had proved their worth ; adaptation and development in the light of experience and the new situations which had arisen ; unlimited period of validity for a large number of the provisions of the Convention.
M. NATALI a conclu en rappelant les lignes principales des orientations de la Commission pour la future Convention CEE-ACP, lignes qu'il avait déjà esquissé lors de sa récente conférencede presse à Bruxelles: consolidation des objectifs et mécanismes de Lomé III qui se sont avérés bons; évolution à la lumière des expériences acquises et de nouvelles situations; durée illimitée d'une partie importante des dispositions de la Convention.