Vertaling van "has had terrible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

haemadsorption | hemadsorption | HA [Abbr.] | HAD [Abbr.]
hémadsorption

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, this was a natural disaster which had terrible consequences for many people.
– (DE) Monsieur le Président, il est question d’une catastrophe naturelle qui a entraîné des conséquences désastreuses pour de nombreuses personnes.

Young people with amputations; children who had terrible burns who were being treated; teams out there to support them.
Des jeunes gens ayant subi une amputation, des enfants ayant subi des brûlures horribles en train d’être soignés, des équipes envoyées là-bas pour les soutenir.

In recent years, Canada's abysmal record in the fight against greenhouse gas emissions has had terrible impacts on our international stature as a country.
Depuis quelques années, l'incurie du Canada dans la lutte aux émissions de gaz à effet de serre a eu un impact terrible sur notre réputation internationale.

This would be a misjudgment of historic proportions, the repetition of a mistake that has already had terrible consequences.
Cela constituerait une erreur de jugement ayant des proportions historiques et la répétition d'une erreur qui a déjà eu de terribles conséquences.

We have had terrible fires in southern Europe, dreadful floods in the USA, in China and, in particular, in the European Alps.
L’Europe méridionale a subi de terribles incendies, tandis que les États-Unis, la Chine et, en particulier, les Alpes européennes ont dû faire face à de redoutables inondations.

This phenomenon has had terrible consequences, which have been reflected in public unease.
Ce phénomène a eu de terribles conséquences qui ont suscité un malaise dans l’opinion publique.

The Chief Electoral Officer has opted for his way of doing things, and it has had terrible consequences for the regions of Quebec.
Le directeur des élections a choisi sa façon de procéder. Évidemment, cela a été un déchirement terrible pour les régions du Québec.

Surprisingly, back then, when oil prices were indeed rising, albeit not so dramatically, the streets were full of protesters and if a country had held elections, the government would probably have had terrible trouble getting re-elected; even though there is nothing they can do about it, psychologically it makes a huge difference.
À l’époque, curieusement, alors que les prix pétroliers, bien qu’à la hausse, n’étaient pas dramatiquement élevés, les rues étaient remplies de manifestants, et si à ce moment des élections avaient dû avoir lieu dans l’un ou l’autre pays, le gouvernement aurait probablement connu de grandes difficultés pour se faire réélire, quoiqu’il n’eût été aucunement responsable de la situation, mais la psychologie a joué un rôle considérable.

This process has been tried in other local hospitals in Saint John and has had terrible reviews from the patients, the doctors and other staff.
Cette méthode, qui a été essayée dans d'autres hôpitaux locaux à Saint John, a été très mal accueillie par les malades, les médecins et le personnel.

The press has mentioned them. They had terrible expense accounts.
Ils avaient d'énormes comptes de dépenses.