Traduction de «has had major successes » (Anglais → Français) :

The European Union (EU) had less success in its major export markets, and the US dollar/Euro exchange rate made the prices of its products less competitive.
L'Union européenne (UE) était moins performante sur ses principaux marchés d'exportation. Le taux de change du dollar et de l'euro a rendu les prix de ses produits moins compétitifs.

Most project promoters felt that they had been successful in the activities that they had undertaken in pursuit of those objectives.
La majorité des promoteurs de projet ont eu le sentiment que les activités qu’ils avaient menées pour atteindre les objectifs du programme avaient porté leurs fruits.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, today I recognize a company in my riding of Scarborough Centre that has had major successes in the international trade community.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui rendre hommage à une compagnie de Scarborough-Centre, ma circonscription, qui a connu un grand succès sur le marché international.

Whether you are a serious artist, whether you have had major successes or not, you must go through this extremely complex process.
Qu'on soit sérieux, qu'on ait eu de grandes réalisations, tout le monde doit passer par ce processus extrêmement complexe.

the application for registration of the truck and other vehicles contains evidence that the truck or vehicle had been successfully subject to regular technical checks.
la demande d'enregistrement du camion et des autres véhicules contient la preuve que le camion ou le véhicule a satisfait à des contrôles techniques réguliers.

(ii)the application for registration of the truck and other vehicles contains evidence that the truck or vehicle had been successfully subject to regular technical checks.
ii)la demande d'enregistrement du camion et des autres véhicules contient la preuve que le camion ou le véhicule a satisfait à des contrôles techniques réguliers.

In addition to that, the intellectual property is not necessarily in the university, and this inventor has had major successes in many areas for coal, hydrocarbons, and water purification.
En plus de cela, la propriété intellectuelle ne réside pas nécessairement dans l'université, et cet inventeur a remporté des succès fabuleux avec de nombreux projets axés sur le charbon, les hydrocarbures et la purification de l'eau.

Moreover, Radio-Canada has had major successes and has built a faithful audience with those series.
D'ailleurs, Radio-Canada a connu de grands succès et a surtout fidélisé son public avec ces séries.

ECHA had a successful start-up, contributed to by a swift and performing recruitment policy, the strong commitment of staff and management alongside the support of the Finnish authorities.
L’ECHA a réussi son démarrage, grâce notamment à une politique de recrutement rapide et performante, à un ferme engagement des membres du personnel et de la direction, ainsi qu’au soutien des autorités finlandaises.

This had led to major successes, in particular on the market for launchers with Ariane and in the meteorological sphere with EUMETSAT, and has established Europe as a major partner in international space programmes.
Cette compétence a été à la base d'importants succès, notamment sur le marché des lanceurs avec Arianespace ou encore par exemple dans le domaine météorologique avec EUMETSAT. Elle a également fait de l'Europe un partenaire recherché pour les programmes spatiaux internationaux.