Traduction de «has grown steadily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last 40 years the principle of the free movement of persons has developed constantly and grown steadily stronger.
Au cours des quarante dernières années, le principe de libre circulation des personnes n’a cessé d’évoluer et de prendre de l’importance.

Traditionally, Member States have favoured domestic companies, but this vast market is being prised open: the number of public calls for tender published in the Official Journal as a proportion of the total value of public procurement has grown steadily but still only accounts for 16% of the total value of public procurement.
Traditionnellement, les États membres ont favorisé les entreprises nationales mais ce vaste marché est en train de s’ouvrir: le nombre d’appels d’offres publics publiés au Journal officiel en proportion de la valeur totale des marchés publics a constamment augmenté mais continue de ne représenter que 16 % de cette valeur totale.

For a long time, the demand for transport services has grown steadily for both passengers and goods.
Depuis longtemps, la demande de services de transport progresse régulièrement, tant pour les voyageurs que pour les marchandises.

However, the latter three groups' share has recently grown steadily.
Cependant, la part de ces trois derniers groupes a régulièrement augmenté ces derniers temps.

That level of arrogance has grown steadily, just as the debt has grown under the Conservatives, with more than $140 billion tacked on for future generations to pay off.
Elle croît d'ailleurs à un rythme constant, à l'instar de la dette depuis qu'ils sont au pouvoir. C'est une facture de 140 milliards de dollars que les conservateurs refilent aux générations futures.

Although the number of documented spatial datasets has grown steadily, in 2013 only 12 Member States had over 80 % of their documentation in conformity, against a target of 100 % for all Member States (Figure 4).
Bien que le nombre de séries de données géographiques documentées n’ait cessé de croître, seuls 12 États membres faisaient état en 2013 d'une conformité de leur documentation à hauteur de 80 %, contre un objectif de 100 % pour tous les États membres (graphique 4).

During the first semester of 2006, EIB lending activity in Spain has grown steadily to more than EUR 4 billion.
Au cours du premier semestre de 2006, le volume des prêts de la BEI en Espagne a enregistré une progression constante pour s’établir à plus de 4 milliards d’EUR.

By the year 2000, these debts had grown steadily to around € 104 million. A significant part of the debt remained outstanding for over five years.
En 2000, ces dettes atteignaient environ 104 millions d'euros et une partie significative de celles-ci remontait à plus de cinq ans.

Recent events have led to large-scale job losses and the economic situation has grown steadily worse with the passage of time.
Les événements récents ont entraîné des pertes d'emplois à grande échelle et la conjoncture économique n'a cessé de se dégrader.

The initial budget of ECU 2.5 million in 1976 has grown steadily over the years to stand at ECU 90 million in 1990.
Leur budget, doté de 2,5 MECU en 1976, s'est progressivement accru au fil des années pour atteindre 90,0 MECU en 1990.