Vertaling van "has grown quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

Has not grown in height
croissance stoppée

fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker
équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus: It is interesting that the payday loan industry has grown quickly, and especially in certain parts of Central Canada.
Le sénateur Angus : Chose curieuse, le secteur des prêts sur salaire a connu une rapide croissance, surtout dans certaines régions du Canada central.

If we look at post-secondary participation in particular, participation in trades training, as well as at the community college level and apprenticeships, has grown quickly and is equivalent to the non-Aboriginal rates.
Si nous examinons en particulier la participation postsecondaire, la participation à l'apprentissage de métiers, ainsi qu'au niveau collégial et des apprentissages, a augmenté rapidement et est équivalente aux taux non autochtones.

Now, I would not call Korea a low-wage economy; it has developed very quickly and wages have grown quickly there.
Je ne dirais cependant pas que la Corée est un pays à faibles salaires; il s'est développé très rapidement, et les salaires ont eux aussi progressé très rapidement.

Wind energy has grown quickly to 60TWh in an average wind year but still accounts only for around 2.4% of EU electricity consumption. Moreover, the strong growth in wind has not been enough to outweigh the slow development of installations of new biomass capacities.
L'énergie éolienne a atteint rapidement une capacité de 60 TWh pour une année éolienne moyenne, mais elle ne représente toujours qu'environ 2,4 % de la consommation d'électricité de l'UE. En outre, la forte croissance du secteur éolien n'a pas suffi à compenser la lenteur du développement du secteur de la biomasse.

The number of people benefiting from Community support for a period of transnational mobility within their education or training, or in their capacity as teachers or trainers, has grown quickly since the start of Community funded mobility programmes.
Le nombre de personnes bénéficiant d'une aide communautaire au titre d'une période de mobilité transnationale dans le cadre de leur éducation ou de leur formation, ou en qualité d'enseignant ou de formateur, s'est rapidement accru depuis le lancement des premiers programmes de mobilité financés par la Communauté.

At the same time, the risk of an accident involving petroleum products in the environmentally highly sensitive area of the Baltic Sea has grown quickly.
Parallèlement, le risque d’un accident impliquant des produits pétroliers dans la mer Baltique, zone particulièrement vulnérable sur le plan écologique, a augmenté rapidement.

Some northern States in this federal India have grown far more quickly than some southern States in terms of population but they have grown poorer because their rate of economic growth has been slower.
Certains États du Nord de l'Inde fédérale ont vu leur population croître beaucoup plus vite que d'autres États du Sud mais la pauvreté y a été plus marquée en raison d'un taux de croissance économique inférieur.

Regarding the third argument, the Commission considers that the explanations given by Belgium to describe in more detail IFB’s increase in turnover demonstrate that IFB Logistics has grown less quickly than its competitors, and that the most significant growth concerns a sub-sector where IFB is only marginally present.
Quant au troisième argument, la Commission considère que les explications apportées par la Belgique pour nuancer l'augmentation du chiffre d'affaires d'IFB démontrent qu'IFB Logistics a grandi moins vite que ses concurrents, et que la croissance la plus importante concernait un sous-secteur où IFB n'est présente que de manière marginale.

Since 1996, however, it has faced competition which has grown very quickly.
Depuis 1996, cependant, elle est confrontée à une concurrence qui s’est développée très rapidement.

With 28 million subscribers, the sector has grown quickly over the last few years and is of vital importance to the Canadian economy.
Ce secteur, qui compte 28 millions d'abonnés, a connu une forte croissance ces dernières années et joue un rôle essentiel dans l'économie canadienne.