Vertaling van "has grown pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you may know, the trade in distribution of child pornography prior to the Internet was pretty much under control by police, but with the Internet, it has grown to an unprecedented amount.
Vous savez sans doute que la distribution de pornographie juvénile avant l'arrivée de l'Internet était assez bien maîtrisée par la police; toutefois, avec l'Internet, elle a connu une croissance sans précédent.

Oshawa proper has pretty much grown out to its developed state, and the portion I'm getting is where it's growing in the northeast.
La ville d'Oshawa à proprement parler a sans doute atteint son plein potentiel de développement et poursuivra sa croissance par le nord-est dans le secteur que je récupère.

The story in Canada is a pretty good story of how the practice of freedom has grown by, in large part, the positive roles played by legislative assemblies and the Parliament of Canada in enacting legislation to combat discrimination.
Au Canada, la pratique de la liberté s'est épanouie surtout grâce aux rôles positifs joués par les assemblées législatives et le Parlement du Canada, qui ont adopté des lois visant à lutter contre la discrimination.

– Madam President, poverty, especially the number of those at risk of poverty, has grown as the EU has grown, with each new Member State adding to the problem, so it is pretty obvious how to prevent further increases.
– (EN) Madame la Présidente, la pauvreté et, notamment, le nombre de personnes menacées de pauvreté, croît au rythme de l’UE; et le problème s’aggrave avec chaque nouvel État membre.

Meanwhile, there has been reasonably steady economic growth at the national level, and federal revenue has marched pretty steadily upwards. In fact, revenue has grown faster than spending requirements in areas that are indeed federal responsibility.
Dans l'intervalle, grâce à une croissance raisonnablement vigoureuse de l'économie nationale, les recettes fédérales continuent de croître à un rythme bien supérieur à l'augmentation des besoins de dépenses dans les domaines de responsabilité fédérale.

Now, there have been periods like the Depression when it didn't, but through much of the rest of the time productivity in the industrial countries has grown pretty persistently.
À certaines époques, comme pendant la dépression, elle n'a pas augmenté, mais à part d'exceptions comme celle-là, le plus souvent la productivité des pays industrialisés a augmenté de façon plutôt régulière.