Traduction de «has gone below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

agitational terror | insurgent terrorism | revolutionary terror | revolutionary terrorism | terror from below | terrorism from below
terrorisme d'en bas | terrorisme révolutionnaire

invisible object floating below the water surface | unknown object floating below the water surface
objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion

calls below indicator | calls below signal
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the price of gas, we keep hearing now that it has gone below $3 and $2.50, and now below $2.
En ce qui concerne le prix du gaz, on entend dire qu'il est passé sous la barre des 3 $, puis qu'il est tombé à 2,50 $, et il est maintenant inférieur à 2 $.

As an example, has it gone below the risk level of rust-out at 23 per cent of the overall budget?
Par exemple, est-il en deçà du risque d'usure à 23 p. 100 du budget global?

The real cause of concern for us is the fact that the rate of growth for plastics in 2005 has gone below that of all manufacturing.
Nous sommes vraiment inquiets aujourd’hui parce qu’en 2005, le taux de croissance des plastiques a été inférieur à celui du secteur manufacturier.

The fob price of common wheat, recorded in Community ports since the end of September, has gone clearly below 180% of the reference price.
Le prix fob constaté pour le blé tendre dans les ports de la Communauté depuis la fin septembre se situe à niveau nettement inférieur à 180 % du prix de référence.

He has described the situation in very clear and very economic terms, and that is that, while the countries of the Far East have in recent years gone from misery – by adapting to the new situation – to a higher standard of living, in the countries of Latin America the standard of living has declined and, in 50 or 60 years, a country such as Argentina has gone from exceeding the European average to being below it.
Il a décrit la situation en des termes très clairs et très économiques : alors que les pays d’Extrême-Orient sont passés ces dernières années de la misère à un niveau de vie plus élevé - en s'adaptant à la situation -, les pays d'Amérique latine ont vu pour leur part leur niveau de vie baisser et, en cinquante ou soixante ans, un pays comme l'Argentine se retrouve en dessous de la moyenne européenne après avoir été au-dessus de celle-ci.

The key point derived from this graph is that over this period of 650,000 years, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere has never gone below about 200 parts per million and has never gone above 280 parts per million.
La conclusion principale tirée de ce graphique est la suivante : au cours d'une période d'un peu plus de 650 000 ans, la concentration atmosphérique de COn'a jamais été inférieure à environ 200 parties par million et n'a jamais été supérieure à 280 parties par million.