Traduction de «has expressed how deeply troubled » (Anglais → Français) :

Senator Prud'homme: First, after listening to you, I wish to express how deeply sorry I was that the House of Commons saw fit to rush through such an important question.
Le sénateur Prud'homme: Après vous avoir écouté, je tiens à vous dire à quel point je suis désolé que les Communes aient jugé bon de bâcler le débat sur cette question importante.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Colleagues, I'm sure that I speak for many of us, if not all of us, when I say how deeply troubled I am by the allegations raised in the affidavit of RCMP Corporal Greg Horton that attempts were made to interfere with the forensic audit that the Senate ordered of Senator Duffy's expense claims.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je suis sûr que je parle au nom de plusieurs d'entre nous, sinon de nous tous, quand je dis que je suis profondément troublé par les allégations soulevées dans l'affidavit du caporal Greg Horton. Selon ces allégations, il y aurait eu des tentatives d'ingérence dans la vérification judiciaire ordonnée par le Sénat au sujet des demandes de remboursement du sénateur Duffy.

From London yesterday and again today, the Prime Minister has expressed how deeply troubled he is by this issue.
À Londres, hier et encore aujourd'hui, le premier ministre s'est dit profondément choqué par cette affaire.

All of us, the Leader of the Opposition, many members here and I will have the opportunity in Edmonton tomorrow to say to the families just how deeply troubled and deeply sorrowful we feel.
Le chef de l'opposition, de nombreux députés et moi-même serons à Edmonton demain et aurons l'occasion de dire aux familles à quel point nous sommes perturbés et attristés par ces événements.

What troubles me is how deeply rooted the former communist block ideology is in Africa.
Ce qui m’inquiète, c’est de voir à quel point l’idéologie de l’ancien bloc communiste est profondément enracinée en Afrique.

Devon Edwards echoed the comments of the majority of his classmates when he expressed how deeply saddened he was to read of the murder of Georgina Leimonis.
Devon Edwards, se faisant l'interprète de la majorité de ses camarades de classe, a dit qu'il avait été profondément attristé en lisant la nouvelle de l'assassinat de Georgina Leimonis.