Traduction de «has expired everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after expiration | on expiration | upon expiration
à l'expiration du délai | après l'expiration du délai | passé ce délai

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

document that has expired
document de voyage périmé

this accounting flexfield has expired
cette clé comptable flexible est expirée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has expired everywhere else in the world, but is still in force in the US by virtue of the old US patent law which counted the patent term from the date of grant (10 October 1989) rather than from the date of application.
Il a expiré partout ailleurs dans le monde, mais reste en vigueur aux États-Unis en vertu de l'ancien droit des brevets américain qui calcule la durée du brevet à partir de la date d'octroi (10 octobre 1989) au lieu de la date de demande.