Vertaling van "has experience significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

ah-ha experience [ ah-ah experience | aha experience | aha-phenomenon | aha process | Eureka experience ]
expérience eurêka [ expérience Ah ha! | expérience aha ]

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals
mener des expériences sur les animaux

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

experience has taught him wisdom
expérience l'a rendu sage

significant experience
expérience considérable [ expérience appréciable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining two projects, ROAD (in the Netherlands) and Don Valley (in the UK), continue to experience significant difficulties in obtaining the necessary funding for both construction and operation.
Les deux projets restants, à savoir ROAD (aux Pays-Bas) et Don Valley (au Royaume-Uni), continuent de rencontrer d’importantes difficultés liées à l’obtention du financement requis pour leur construction et leur exploitation.

It is well known that children who miss out on, enter late into the school system, or leave too early will subsequently experience significant difficulties, ranging from illiteracy and language problems to feelings of exclusion and inadequacy.
Chacun sait que les enfants non scolarisés, ou qui rejoignent tardivement ou abandonnent trop tôt le système scolaire, rencontreront par la suite de graves difficultés, allant de l'illettrisme et des problèmes linguistiques jusqu'au sentiment d'exclusion et d'inadéquation.

At the same time, SME's continue to experience significant problems to raise funds.
Dans le même temps, elles continuent de rencontrer d’importants problèmes pour lever des fonds.

Due to periods of maternity- and family-related leave women experience significant interruptions of professional experience that also contribute to the GPG.
À cause de périodes de congé de maternité et d'autres congés pour raisons familiales, les femmes connaissent d'importantes interruptions de leur expérience professionnelle, ce qui contribue également à l'écart salarial entre hommes et femmes.

12. Expresses concern over the reports that Crimean Tatars are continuing to experience significant pressure, and urgently requests that particular international attention be paid to their situation; stresses the obligations of the local authorities to respect the cultural rights of Crimean Tatars and their right to freedoms of expression, religion or belief, peaceful assembly, association;
12. se déclare préoccupé par les informations selon lesquelles les Tatars de Crimée continuent à être soumis à des pressions importantes et presse la communauté internationale de porter une attention particulière à leur situation; insiste sur le fait que les autorités locales sont tenues de respecter les droits culturels des Tatars de Crimée ainsi que leurs libertés d'expression, de religion ou de conscience, de réunion pacifique et d'association;

H. whereas the audiovisual media services markets continue to experience significant changes in technology as well as developments in business practices and models, influencing the way content is delivered and accessed by viewers;
H. considérant que les marchés des services de médias audiovisuels continuent d'être marqués par d'importantes avancées technologiques ainsi que par une évolution des pratiques et des modèles commerciaux, influençant la manière dont le contenu est délivré et dont il est consulté par les consommateurs;

At present, citizens of several Member States of the European Union who hold shares in companies quoted on the stock exchange, and whose registered office is located in another Member State, experience significant difficulties in exercising their voting rights.
À l’heure actuelle, les citoyens de plusieurs États membres de l’Union européenne qui détiennent des actions dans des sociétés cotées en bourse, et dont le siège statutaire est situé dans un autre État membre, se heurtent à des difficultés majeures dans l’exercice de leurs droits de vote.

As regards water quality, total nitrogen surplus has declined slightly since 1990 in most of the old Member States, although some countries and regions still experience significant nutrient leaching pressures.
Pour ce qui est de la qualité des eaux, les excédents totaux d'azote ont légèrement diminué depuis 1990 dans la plupart des anciens États membres, même si certains pays et régions sont encore fortement touchés par le lessivage d'éléments fertilisants.

In these areas defined under the 1998 regulatory framework, NRAs had the power to designate undertakings as having significant market power when they possessed 25 % market share, with the possibility to deviate from this threshold taking into account the undertaking's ability to influence the market, its turnover relative to the size of the market, its control of the means of access to end-users, its access to financial resources and its experience in providing products and services in the market.
Sur les segments définis par le cadre réglementaire de 1998, les ARN avaient le pouvoir de désigner des entreprises détenant 25 % des parts de marché comme étant puissantes sur le marché, avec la possibilité de s'écarter de ce seuil compte tenu de la capacité de l'entreprise à influencer le marché, de son chiffre d'affaires eu égard à la taille du marché, de son contrôle des moyens d'accéder aux utilisateurs finals, de son accès aux ressources financières et de son expérience dans la fourniture de produits et de services sur le marché.