Traduction de «has expended every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

average energy expended in a gas per ion pair formed | mean energy expended in a gas per ion pair formed
perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz | perte moyenne d'énergie par paire d'ions(dans un gaz)

every medal has its reverse [ everything has its bright and its dark side ]
chaque médaille a son revers

every cloud has a silver lining
après la pluie, le beau temps

every bean has its black
il n'est cheval qui n'ait sa tare

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gerald Keddy moved, That Bill C-30, in Clause 6, be amended by adding after line 23 on page 2 the following: " (3) Notwithstanding subsection (2), a community shall not expend community funds in support of post-secondary education for a member of the community referred to in that subsection unless it has first provided to every member of the community who has requested it, a list of every member of the community requesting financial assistance for such education" .
Gerald Keddy propose, Que le projet de loi C-30, à l’article 6, soit modifié par adjonction, après la ligne 23, page 2, de ce qui suit : " (3) Par dérogation au paragraphe (2), la communauté ne peut employer les fonds dont elle dispose pour aider financièrement aucun de ses membres mentionnés à ce paragraphe à l’égard de son éducation postsecondaire à moins d’avoir fourni à tous les membres de la communauté, qui en ont fait la demande, la liste de tous ses membres demandant de l’aide financière à l’égard de leur éducation postsecondaire" .

a community shall not expend community funds in support of post-secondary education for a member.unless it has first provided to every member of the community who has requested it, a list of every member of the community requesting financial assistance for such education.
la communauté ne peut employer les fonds dont elle dispose pour aider financièrement aucun de ces membres mentionnés à ce paragraphe à l'égard de son éducation postsecondaire à moins d'avoir fourni à tous les membres de la communauté qui en ont fait la demande la liste de tous ces membres demandant de l'aide financière à l'égard de l'éducation postsecondaire.

Therefore, my work involves not only the percentage that is within my mandate, but on top of that there is a great deal of effort being expended by my staff to be able to help every single citizen who comes to us whose concern is outside the mandate, by referring to the appropriate institution, be it at European or national level.
En réalité, mon travail porte non seulement sur le pourcentage de plaintes relevant de mon mandat mais, en plus de cela, de gros efforts sont accomplis par mon personnel pour aider chaque citoyen qui s'adresse à nous avec une plainte dépassant mes compétences. Pour ce faire, je réoriente le plaignant vers l'institution appropriée, que ce soit à l'échelon européen ou national.

Canada has expended every effort in seeking a compromise solution which would close the gap between the various members of the Security Council.
Le Canada a déployé tous ses efforts pour trouver un compromis qui permettrait de combler l'écart entre les membres du Conseil du sécurité.

When one considers how much effort has been expended in every single one of these areas, one cannot help but admire the candidate countries.
Lorsque l'on pense à tous les efforts qui ont dû être déployés dans chacun de ces domaines, on peut réellement admirer les nouveaux États membres.

He is to advise us on money that has been expended without due regard to economy or efficiency. Each and every point is a very significant point that Canadians and Parliament would want to know if the Auditor General of Canada finds these types of things going on when he investigates various departments of government.
Chacun de ces points est important et les Canadiens et le Parlement veulent savoir si le vérificateur général du Canada constate ce genre de choses quand il enquête sur les divers ministères.

Every funding agreement has an audit clause, which allows the department to go in and make sure funds are expended appropriately.
Toutes les ententes de financement sont assorties d'une clause de vérification, aux termes de laquelle le ministère peut mener une vérification pour s'assurer que les fonds sont dépensés de façon appropriée.