Vertaling van "has excluded everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

everybody has his own King Charles head
chacun a sa marotte [ chacun a son dada ]

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

Product graders and testers (excluding foods and beverages)
Classeurs et essayeurs de produits (à l’exception des aliments et des boissons)

waste plastics (excluding packaging)
déchets de matières plastiques (à l'exclusion des emballages)

Life science technicians (excluding medical)
Techniciens des sciences de la vie (à l’exception de la médecine)

Street vendors (excluding food)
Vendeurs ambulants (à l’exception de l’alimentation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has excluded everybody else.
Tous les autres groupes ont été exclus.

Margaret has been good enough to point out to me that the present act says, really, that everybody has access to the system save and except those who are excluded.
Margaret a eu l'amabilité de me signaler que l'actuelle loi dispose essentiellement que chacun a accès au système, exception faite de ceux qui en sont exclus.

This excludes people who are entitled to asylum, need political protection, or risk mistreatment in Libya, while the principle of non-refoulement applies to everybody.
Ce dernier ne concerne pas les demandeurs d’asile potentiels, les réfugiés politiques ni les personnes qui risquent d’être maltraitées en Libye, dès lors que le principe de non-refoulement s’applique à chacun.

However, not everybody uses the Internet; we must avoid corroborating inequalities by excluding those who do not use digital communication tools from access to medical information.
Cependant, tout le monde n’utilise pas l’internet; nous devons éviter d’accentuer les inégalités en empêchant ceux qui ne recourent pas aux outils de communication numérique d’avoir accès à l’information médicale.

Starting from common values – social justice, equality and prosperity for everybody – the European socialists aim at building social democracy, a society that excludes nobody and where all citizens have equal chances.
En se basant sur des valeurs communes – justice sociale, égalité et prospérité pour tous –, les socialistes européens visent à bâtir une démocratie sociale, une société qui n’exclut personne et où tous les citoyens bénéficient des mêmes chances.