Traduction de «has dropped down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop-down
descente le long des tubes

drop front | drop-front | drop-down front | fall-down front | let-down front | sloping | sloping top | pull-down flap | writing flap | writing board | writing panel | falling board
abattant

drop-down menu | pulldown menu
menu déroulant

drop-down arrow | drop-down pointing arrow | drop-down list indicator | pull-down button
bouton de déroulement

drop-down curve
profil de rabattement

drop-down clause [ drop down ]
clause-relais

drop down | drop down clause
clause-relais

dropdown list [ dropdown combination box | drop-down list | pull-down list ]
liste déroulante

pull-down menu [ pulldown menu | drop-down menu ]
menu déroulant

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The physician pulls down the drug on the list, and then there is a separate drop-down list of what that drug has been prescribed for — its indications.
Le médecin pourrait trouver le médicament en question sur la liste et ensuite se référer au menu déroulant pour voir pour quelles indications ledit médicament a été prescrit.

They have been dropped down on the priority list to where it has almost been negligence on behalf of the government not to identify these areas as having a higher priority.
Ces secteurs sont tombés au bas de la liste des priorités au point qu'il est presque négligent de la part du gouvernement de ne pas leur accorder une plus grande priorité.

We have been talking about some of the things that have come up here today, namely, the electronic prescription, the drop-down boxes with regard to prescribing, the possibility of off-label use, where it is appropriate, printed on an electronic script, and the ability to start the information collection process through a prescription that has a little more detail on it.
Nous avons abordé certains aspects qui ont été soulevés aujourd'hui, entre autres, la prescription électronique, les menus déroulants, la possibilité de prescrire électroniquement des médicaments pour un usage non conforme et la collecte de données grâce à des prescriptions contenant davantage de renseignements.

284. Welcomes the improvements to the management and control systems of the National Agencies and National Authorities and the fact that the error rate for the implementation of the programmes through National Agencies in 2011 has dropped down to 1 %, significantly lower than in previous years;
284. se félicite des améliorations apportées aux systèmes de gestion et de contrôle des agences et autorités nationales et du fait que le taux d'erreur dans la mise en œuvre des programmes par les agences nationales en 2011 a été ramené à 1 %, soit un niveau beaucoup plus faible que les années précédentes;

280. Welcomes the improvements to the management and control systems of the National Agencies and National Authorities and the fact that the error rate for the implementation of the programmes through National Agencies in 2011 has dropped down to 1 %, significantly lower than in previous years;
280. se félicite des améliorations apportées aux systèmes de gestion et de contrôle des agences et autorités nationales et du fait que le taux d'erreur dans la mise en œuvre des programmes par les agences nationales en 2011 a été ramené à 1 %, soit un niveau beaucoup plus faible que les années précédentes;

7. Welcomes the improvements to the management and control systems of the National Agencies and National Authorities and the fact that the error rate for the implementation of the programmes through National Agencies in 2011 has dropped down to 1%, significantly lower than in previous years;
7. se félicite des améliorations apportées aux systèmes de gestion et de contrôle des agences et autorités nationales et du fait que le taux d'erreur dans la mise en œuvre des programmes par les agences nationales en 2011 ait été ramené à 1 %, soit un niveau beaucoup plus faible que les années précédentes;

(*) to be chosen from a drop-down list
(*) à choisir dans une liste déroulante

(**) to be chosen from a drop-down list with the possibility to choose more than one language from that list
(**) à choisir dans une liste – avec possibilité de choisir plus d'une langue de la liste

It has been said in this House that we dropped down the ladder of corruption, for example.
On a entendu des choses en cette Chambre voulant que nous soyons descendus dans l'échelle de la corruption, par exemple.

In 2007, that rate dropped down to 64 per cent. Montreal has the highest volume of stolen vehicles in Canada as well as the lowest recovery rate, only 31 per cent.
En 2007, il avait glissé à 64 p. 100. C'est à Montréal qu'on compte le plus grand nombre de véhicules volés au Canada, ainsi que le plus faible taux de recouvrement, soit 31 p. 100.