Traduction de «has drawn parallels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawn guide | drawn rail
guide étiré

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

drawn steel wire | drawn wire
fil tréfilé

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

section [ angles, shapes and sections | drawn bar ]
profilé [ produit étiré | produit profilé ]

Drivers of animal-drawn vehicles and machinery
Conducteurs de véhicules et de machines à traction animale

wire [ drawn product | wire drawing ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

3D animation specialist | hand-drawn animator | 2D animator | animator
animatrice 2D et 3D | animateur 2D et 3D | animateur 2D et 3D/animatrice 2D et 3D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The lower edges of cargo ports and other similar openings shall not be below a line drawn parallel to the freeboard deck at side that has the upper edge of the uppermost load line at its lowest point.
(3) Le can inférieur des sabords de chargement et des autres ouvertures analogues ne peut se trouver au-dessous d’une ligne qui est parallèle au livet du pont de franc-bord et dont le point le plus bas n’est pas situé au-dessous de la ligne de charge la plus haute.

(2) The sill of each side scuttle shall be above a line that is drawn parallel to the freeboard deck at side and has its lowest point 2.5 % of the breadth above the summer fresh water load line or 500 mm above that line, whichever is the greater distance.
(2) Le seuil des hublots se trouve au-dessus d’une ligne qui est parallèle au livet du pont de franc-bord et dont le point le plus bas est situé à 2,5 pour cent de la largeur au-dessus de la ligne de charge d’été en eau douce ou à 500 mm au-dessus de celle-ci, selon la plus élevée de ces valeurs.

(2) The lower edge of every opening referred to in subsection (1) shall not be below a line that is drawn parallel to the bulkhead deck at side and that has as its lowest point the level of the deepest operational draught at midships.
(2) Le rebord des ouvertures visées au paragraphe (1) ne doit pas être au-dessous d’une ligne qui est parallèle au livet du pont de cloisonnement et dont le point le plus bas est au niveau du tirant d’eau maximal autorisé au milieu du navire.

The Chair has thoroughly reviewed the relevant information provided with this in mind, and it is clear to me that there is no parallel to be drawn between the present case and the cases from February 1, 2002, and March 3, 2014, as has been suggested, nor has the three-part test been met.
Cela dit, la Présidence a examiné avec attention les renseignements pertinents fournis, et il lui apparaît clairement qu’aucun parallèle ne peut être établi entre la situation à l’étude et celles du 1 février 2002 et du 3 mars 2014, comme on l’a laissé entendre, et que les conditions du critère à trois volets n’ont pas été remplies.

Parallels are sometimes drawn between the ocean energy sector today and early offshore wind power development in the 1980s and 1990s.
Un parallèle est parfois établi entre le secteur actuel de l’énergie océanique et le développement de l’énergie éolienne en mer mené dans les années 1980 et 1990.

The EEA Statistical Programme for 2013 shall be based on a subset of, and be drawn up in parallel with the annual work programme elaborated by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 99/2013.
Il se fonde sur un sous-ensemble du programme de travail annuel défini par la Commission conformément au règlement (UE) no 99/2013, et il est élaboré parallèlement à celui-ci.

A parallel can be easily drawn with the development of the internal market, where a high level of protection of personal data throughout the Community was considered to be an essential element to eliminate obstacles in the free circulation of goods, services, capitals, and persons, and led to the adoption of Directive 95/46/EC.
On peut aisément faire le parallèle avec la mise en place du marché intérieur, où un niveau de protection élevé des données à caractère personnel dans l'ensemble de la Communauté a été considéré comme un élément essentiel pour venir à bout des obstacles à la libre circulation des biens, des services, des capitaux et des personnes, et a mené à l'adoption de la directive 95/46/CE.

A parallel can be drawn here with other EC directives applying to the financial sector.
Un parallèle peut être établi ici avec d'autres directives européennes, applicables au secteur financier.

[24] A parallel can be drawn here with the Council of Europe’s European Convention of 1970 on the International Validity of Criminal Judgments.
[24] Un parallèle peut être établi ici avec la Convention européenne du Conseil de l'Europe de 1970 relative à la valeur internationale des jugements répressifs.

Attention is drawn to the fact that the basic Regulation concerning the Statute for a European Cooperative Society (SCE) is being examined in parallel in the framework of the Internal Market Council.
Il est rappelé que le règlement de base portant sur le statut de la Société Coopérative européenne (SCE) est examiné en parallèle dans le cadre du Conseil Marché intérieur.