Traduction de «has doubled every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

every medal has its reverse [ everything has its bright and its dark side ]
chaque médaille a son revers

every cloud has a silver lining
après la pluie, le beau temps

every bean has its black
il n'est cheval qui n'ait sa tare

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

double bass maker | luthier | double bass builder | stringed musical instrument maker
factrice d’instruments de musique à cordes | facteur d’instruments de musique à cordes | facteur d’instruments de musique à cordes/factrice d’instruments de musique à cordes

double | television stand-in | film stand-in | stand-in
doublure cascadeur | doublure | doublure cascadeuse

double taxation
double imposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moore's Law [16] predicts that computing power doubles every 18 months.
La loi de Moore [16] prédit que la puissance de calcul doublera tous les 18 mois.

The OECD estimates that the value of Internet transactions doubles every 12-18 months [4].
L'OCDE estime que la valeur des opérations réalisées via Internet double tous les 12-18 mois [4].

[13] Moore’s law predicts that processing power doubles every two years.
[13] Selon la loi de Moore, la puissance de calcul devrait doubler tous les deux ans.

This density is now approximately doubling every 18 months and this has a direct impact on the price and performance of computer chips.
À l'heure actuelle, ce nombre double quasiment tous les dix-huit mois, ce qui a une influence directe sur le prix et les performances des puces informatiques.

(17) According to multiple converging studies, mobile data traffic is increasing rapidly and is currently being doubled every year.
(17) Selon de multiples études aux résultats convergents, le transfert mobile de données est en croissance rapide et double, à présent, chaque année.

(12a) According to multiple converging studies, mobile data traffic is increasing rapidly and is currently being doubled every year.
(12 bis) Selon de multiples études aux résultats convergents, le transfert mobile de données est en croissance rapide; à présent, il double chaque année.

It is estimated that over 35 million people suffer from dementia globally, and this number could double every 20 years. In Europe, 9.9 million people suffer from dementia and many of them have Alzheimer’s disease.
On estime à plus de 35 millions de personnes dans le monde le nombre des malades qui, en 2010, vivraient sous l’empire de la démence, et que ce nombre est appelé à doubler pratiquement tous les 20 ans. En Europe, 9,9 millions de personnes souffriraient de démence dont la maladie d’Alzheimer pour la majorité d’entre eux.

A. whereas it is estimated that 35.6 million people worldwide will be suffering from dementia in all its forms in 2010, and that this number is estimated to nearly double every 20 years, possibly reaching 65.7 million in 2030, (2010 report by Alzheimer's Disease International); whereas the number of sufferers of Alzheimer's disease is underestimated due to difficulties in early diagnosis,
A. considérant qu'on estime à 35,6 millions de personnes dans le monde le nombre des malades qui, en 2010, vivraient sous l'empire de la démence, et que ce nombre, appelé à doubler pratiquement tous les 20 ans, pourrait s'établir à 65,7 millions de personnes en 2030 (rapport 2010 d'ADI); considérant que le nombre de victimes de la maladie d'Alzheimer est sous-estimé à cause des difficultés du diagnostic,

First, market shares were not stable; second, demand was doubling every six months; third, internet access products were not considered homogeneous; and finally, technological developments were one of the main characteristics of the market(117).
Tout d'abord, les parts de marché n'étaient pas stables. Ensuite, la demande doublait tous les six mois. En outre, les produits d'accès à l'internet n'ont pas été jugés homogènes. Enfin, les évolutions technologiques étaient l'une des principales caractéristiques du marché(117).

We are living to an older age because the body of medical knowledge is doubling every five years. However, medical treatment is costing more and more money!
Le problème est que les soins médicaux sont de plus en plus coûteux.