Vertaling van "has disbursed €260 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

disbursement needs | to need funds for disbursement
besoin de déblocage des fonds | besoin de décaissement

disbursement rate | rate of disbursement
taux de versement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the European Commission, on behalf of the EU, disbursed €260 million to Ukraine as part of the EU Macro-Financial Assistance (MFA) for the country.
La Commission européenne, au nom de l’UE, a versé aujourd'hui 260 millions d’euros à l’Ukraine, dans le cadre de l'assistance macrofinancière de l’Union européenne (AMF) à ce pays.

Finally the European Commission has disbursed €260 million to Ukraine on behalf of the EU, as part of the EU Macro-Financial Assistance (MFA) for the country.
Enfin, la Commission européenne a décaissé € 260 millions en faveur de l'Ukraine, au nom de l'UE, dans le cadre de l'assistance macro-financière de l'UE (AMF) pour le pays.

Prior to today's payment, the Commission had made two disbursements under this first MFA operation were made in 2014: €100 million on 20 May 2014 and €260 million on 12 November 2014.
Le versement effectué aujourd’hui au titre de cette première opération a été précédé de deux autres, que la Commission a réalisés en 2014, l'un de 100 millions d’euros le 20 mai 2014 et l'autre de 260 millions d’euros le 12 novembre 2014.

198. Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31 895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;
198. fait observer que l'Union a versé une contribution de 100 millions d'EUR à l'instrument européen de microfinancement Progress; rappelle que le Fonds européen d'investissement, qui met en œuvre l'instrument Progress au nom de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, a indiqué que 52 organismes de microcrédit de 20 États membres avaient signé des accords au titre de l'instrument Progress et que 31 895 microcrédits d'une valeur de 260,78 millions d'EUR avaient déjà été accordés à des responsables de microentreprises; se dit préoccupé, dans ce cadre, par le peu d'attention accordée à l'obligation démocratique de rendre des comptes lors de la création d'instruments financiers;

192. Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31 895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;
192. fait observer que l'Union a versé une contribution de 100 millions d'EUR à l'instrument européen de microfinancement Progress; rappelle que le Fonds européen d'investissement, qui met en œuvre l'instrument Progress au nom de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, a indiqué que 52 organismes de microcrédit de 20 États membres avaient signé des accords au titre de l'instrument Progress et que 31 895 microcrédits d'une valeur de 260,78 millions d'EUR avaient déjà été accordés à des responsables de microentreprises; se dit préoccupé, dans ce cadre, par le peu d'attention accordée à l'obligation démocratique de rendre des comptes lors de la création d'instruments financiers;

Prior to today's disbursement, three disbursements under this instrument were made earlier this year: €100 million on 20 May, €500 million on 17 June and €260 million on 12 November.
Le versement de ce jour fait suite à trois autres déboursements effectués depuis le début de cette année au titre de cet instrument: 100 millions d'euros le 20 mai, 500 millions d'euros le 17 juin et 260 millions d'euros le 12 novembre.

EUR 260 million has already been disbursed and the Commission is currently preparing to meet with the Yugoslav authorities again in the near future. We hope it will then be possible for the second tranche to be disbursed, providing the conditions are met.
Nous avons déjà décaissé 260 millions et la Commission est actuellement en train de préparer un prochain contact avec les autorités yougoslaves qui nous permettra - nous l'espérons - de décaisser la seconde tranche si les conditions sont réunies.

The second tranche of ECU 260 million was raised and disbursed to Hungary in February 1991.
La deuxième tranche de 260 millions d'écus a été contractée et versée à la Hongrie en février 1991.