Vertaling van "has declined quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

declining industrial area | declining industrial region
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

declining industrial region
région industrielle en déclin

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the future, domestic fossil fuel resources are likely to decline quite sharply.
Dans l'avenir, une baisse tendancielle rapide des ressources énergétiques fossiles domestiques est prévisible.

Even though the cost of most renewable energy sources is declining - in some cases quite dramatically - at the current stage of energy market development renewable sources will often not be the short term least cost options[6].
Bien que le coût de la plupart des sources d'énergie renouvelables soit en baisse, quelquefois même en chute, souvent les sources d'énergie renouvelables ne seront pas l'option à court terme la moins coûteuse en l'état actuel du développement du marché de l'énergie [6].

Although during the initial stage of the economic slowdown EU labour market performance remained quite resilient, employment growth in the EU slowed down in 2002, after growing by well over 1 percentage point per year on average since 1997, and unemployment has started to rise again after half a decade of steady decline.
Bien que les performances du marché européen de l'emploi se soient correctement maintenues pendant la première phase de ce ralentissement économique, la croissance de l'emploi dans l'UE s'est ralentie en 2002 - après avoir progressé de plus de 1 point de pourcentage par an en moyenne depuis 1997 - et le chômage a commencé d'augmenter après cinq années de déclin régulier.

Off of Atlantic Canada, since 1992, the amount of overfishing has declined quite considerably.
Depuis 1992, dans les eaux du Canada atlantique, la surpêche a diminué considérablement.

Government debt as a share of GDP is not expected to be put on a declining path despite a quite robust recovery, on account of large though declining deficits.Despite a significant reduction over the past three years, unemployment remains very high.Measures have been taken to enhance competitiveness, but further policy action would help sustaining the external surplus, ensure a durable reduction of the general government deficit and support sustainable growth.
La dette publique en pourcentage du PIB ne devrait pas emprunter une trajectoire descendante en dépit d'une reprise économique assez solide, en raison de déficits importants bien qu'en baisse.Bien qu'il ait sensiblement baissé ces trois dernières années, le taux de chômage reste très élevé.Des mesures ont été prises pour renforcer la compétitivité, mais de nouvelles mesures des pouvoirs publics contribueraient à maintenir l'excédent extérieur, à garantir une réduction durable du déficit public et à favoriser une croissance durable.

Angel capital has declined quite substantially in Ontario.
Le capital providentiel avait beaucoup diminué, en Ontario.

It is true, however, that the number of immigrants settling in Ontario has declined quite significantly, from 64% to 52% of newcomers.
Cela dit, il est vrai que le nombre d'immigrants qui s'établissent en Ontario a diminué sensiblement, puisqu'il représente maintenant 52 p. 100 du nombre total de nouveaux arrivants, comparativement à 64 p. 100 dans le passé.

Poverty in the world is not on the decline, quite the opposite.
La pauvreté dans le monde ne régresse pas, au contraire.

We have concerns with conservation because the biomass of crabs has declined quite dramatically.
La préservation de l'espèce nous préoccupe parce que la biomasse des crabes a chuté radicalement.

The fact is that in those three areas, Atlantic salmon has declined quite rapidly over the last few years, at least since 1964 or 1965.
Le fait est que dans ces trois zones, les saumons de l'Atlantique ont bien diminué ces dernières années, du moins depuis 1964 ou 1965.