Traduction de «has created literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

ECU created against reserve assets | ECU created against reserve instruments
Ecus créés contre actifs de réserve

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has created literally thousands of jobs over the years.
Elle a littéralement créé des milliers d'emplois au cours des années.

to create a digitally literate Europe, supported by an entrepreneurial culture ready to finance and develop new ideas.
créer une Europe qui maîtrise le numérique, avec le soutien d'une culture d'entreprise disposée à financer et à développer de nouvelles idées.

- Creating a digitally literate Europe, supported by an entrepreneurial culture.
- Créer une Europe qui maîtrise le numérique, grâce à une culture d'entreprise adaptée.

Comments: If taken literally, the prohibition in the Annex as worded can create serious problems for retail distribution.
Commentaires: prise au pied de la lettre, l’interdiction ainsi formulée dans l’annexe risque de créer de sérieux problèmes pour la vente au détail.

- Promoting the information society in developing countries requires a balanced approach combining, on the one hand private investment in ICT infrastructures, and on the other hand government action aimed at creating a favourable regulatory environment and an ICT-literate society and workforce.
- La promotion de la société de l’information dans les pays en développement suppose une approche équilibrée combinant d’une part l’investissement privé dans les infrastructures TIC et d’autre part les mesures gouvernementales visant à créer un environnement réglementaire favorable et à familiariser la société et la main-d’œuvre avec les TIC.

What we must do, and do quickly, is bring everybody online and create a digitally literate Europe.
Ce que nous devons faire, et sans tarder, c'est permettre à chacun de communiquer en ligne et doter l'Europe d'une véritable culture informatique.

To achieve this it must pursue a systematic policy of modernisation that delivers structural reforms, accelerates absorption of new technology, improves European research, promotes reform of social welfare, health and pensions, and creates an e-literate workforce whose ideas find faster expression in the marketplace.
À cet effet, elle doit mener une politique systématique de modernisation qui produise des réformes structurelles, accélère l'absorption des nouvelles technologies, améliore la recherche européenne, encourage la réforme des systèmes de sécurité sociale, de soins de santé et de retraite et crée une main-d'œuvre familiarisée avec l'informatique dont les idées trouvent plus rapidement à s'exprimer sur le marché.

It aims, amongst other things, to bring every school into the digital age to create a digitally literate Europe.
Son but est entre autres de permettre à toutes les écoles d'entrer dans l'ère numérique de créer une Europe qui maîtrise le numérique.

Creating a digitally literate Europe, supported by an entrepreneurial culture ready to finance and develop new ideas.
Créer une Europe qui maîtrise le numérique, avec le soutien d'une culture d'entreprise disposée à financer et à développer de nouvelles idées.