Vertaling van "has constantly held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

has held its ground
a gardé sa place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) In these simulations key external factors such as environmental fluctuations or economic factors such as fuel are held constant.
(16) Dans ces simulations, les facteurs externes clés tels que les fluctuations environnementales ou les facteurs économiques comme le carburant sont constants.

Such “registers” may range from a single central (constantly updated) database to encrypted customer lists held and controlled by financial institutions.
Ces «registres» pourraient aller de la base de données centralisée (et mise à jour en permanence) aux listes de clients cryptées tenues et contrôlées par les institutions financières.

‘steady-state test cycle’ means a test cycle in which engine speed and torque are held at a finite set of nominally constant values; steady-state tests are either discrete mode tests or ramped-modal tests.
«cycle d'essai en conditions stationnaires», un cycle d'essai dans lequel le régime et le couple moteur sont maintenus dans un ensemble fini de valeurs nominalement constantes; les essais en conditions stationnaires sont des essais en mode discret ou des essais à modes raccordés (avec rampe de transition).

Only the Liberal Party has constantly held the government to task for the introduction of this budget bill, and for good reason.
Seul le Parti libéral a, et à juste titre, systématiquement pris le gouvernement à partie pour avoir présenté le projet de loi d'exécution du budget.

The Commission has also been supporting Member States in their design through technical guidance, with a number of actions such as constant contact with national authorities, a helpdesk to set up apprenticeships and traineeships and a technical level seminar held in July 2014 (IP/14/784).
La Commission a également soutenu les États membres dans la conception de ces programmes en leur fournissant des orientations techniques et un certain nombre de services, tels que des contacts permanents avec les autorités nationales, un service d’assistance à la mise en place de périodes d’apprentissage et de stage ainsi qu’un séminaire technique qui s’est tenu en juillet 2014 (IP/14/784).

The Commission has constantly held that it would make every effort to work with the Parliament and Council in order to reach a broad consensus on this Directive.
La Commission a toujours insisté sur sa volonté de coopérer avec le Parlement et le Conseil afin de dégager un large consensus autour de cette directive.

The EU has constantly held this position, notably in the 1980 Venice declaration, the October 1996 Luxembourg Council declaration, the December 1996 declaration of the Dublin European Council and the June 1997 Amsterdam "Call for Peace".
L'UE n'a cessé de défendre cette position, notamment dans la déclaration de Venise de 1980, dans la déclaration du Conseil de Luxembourg d'octobre 1996, dans la déclaration du Conseil européen de Dublin de décembre 1996 et dans "l'appel à la paix" d'Amsterdam de juin 1997.

The period leading up to the publication of the White Paper was extremely active and staff were kept informed through a constant stream of documents and meetings held specifically for this purpose.Since 31 March work on the implementation of the provisions of the White Paper has started; however, much of it at this stage is of a preparatory nature.
La période ayant abouti à la publication du Livre Blanc a été extrêmement active et le personnel a été tenu informé par un flot ininterrompu de documents et de réunions tenus spécifiquement à cette fin. Depuis le 31 mars, le travail sur la mise en œuvre du Livre Blanc a démarré; toutefois, à ce stade, de nombreux éléments sont de nature préparatoire.