Vertaling van "has compromised herself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

compromise amendment
amendement de compromis

compromising of a combination-lock setting
compromission d'une combinaison secrète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a mom buys a DVD and has a movie for the kids, and she wants to put that on her iPad or she wants to put that on her computer and play it in the van, and many of the new vans are now equipped with that type of technology, she compromises herself and puts herself at risk for being charged for making a copy of that.
Si une mère de famille achète un DVD pour ses enfants et veut le télécharger sur son iPad ou sur son ordinateur pour le faire jouer dans la fourgonnette, et bon nombre de ces véhicules sont maintenant équipés de ce type de technologie, elle s'expose à des accusations pour avoir fait une copie du film.

The shadow rapporteurs and the rapporteur herself have put in a great deal of effort to reach this compromise, a compromise that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, too, would be able to support.
Les rapporteurs fictifs et la rapporteure elle-même ont déployé des efforts considérables pour parvenir à ce compromis, un compromis susceptible d’être appuyé également par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens.

That said, I note that she has told us that the parties to this compromise, in addition to herself, were the Minister of Industry and the Chief Statistician.
Ceci dit, je note qu'elle a souligné que les autres parties en cause, en dehors d'elle-même, étaient le ministre de l'Industrie et le statisticien en chef.

If it had only depended upon herself, the result could certainly have been still better, but we have to be able to live with compromises, and these are important steps that are now being taken to move closer to equality in Europe.
S'il n'en tenait qu'à elle, le résultat eût certainement pu être encore meilleur, mais il faut pouvoir nous accommoder des compromis, et ce sont des étapes importantes que celles que nous franchissons actuellement en vue du renforcement de l'égalité des chances en Europe.

Since her government's lack of integrity and contempt for Canadians is now exposed, since she has compromised herself and all parliamentarians with her loose lipped actions, why will the Deputy Prime Minister not restore trust in her government by keeping her word for once and resign?
Étant donné que le manque d'intégrité de son gouvernement et son mépris pour les Canadiens ont maintenant été exposés au grand jour, qu'elle s'est compromise, entraînant avec elle tous les parlementaires, à cause de ses promesses irréfléchies, pourquoi la vice-première ministre ne rétablit-elle pas la confiance envers son gouvernement en tenant pour une fois sa parole et en démissionnant?

She herself has indicated she only brought it forward because the government has not been moving on the compromise position.
Elle a dit elle-même qu'elle ne l'avait présenté que parce que le gouvernement n'avait pas donné suite à la position de compromis.