Traduction de «has changed quite dramatically since » (Anglais → Français) :

Things have changed quite dramatically since 1995.
Les choses ont beaucoup changé depuis 1995.

That was in 2001, so I would imagine the figures have changed quite dramatically since then.
C'était en 2001, alors j'imagine que les chiffres ont changé de façon spectaculaire depuis ce temps.

The research environment has changed dramatically since 1998, when ETSI adopted the UMTS standard for 3G.
L'environnement de la recherche a connu un changement spectaculaire depuis 1998 lorsque l'ETSI a adopté la norme 3G pour l'UMTS.

Since 2000, the Lisbon strategy, Education and training 2010, the Copenhagen process and EU enlargement have dramatically changed the European context for VET.
Depuis l’an 2000, la stratégie de Lisbonne, le programme « Éducation et formation 2010 », le processus de Copenhague et l’élargissement de l’Union ont radicalement modifié le paysage européen de l'enseignement et de la formation professionnels.

Since the end of the 1980s the geopolitical situation has changed dramatically.
Depuis le fin des années 80, la situation géopolitique a changé d'une manière spectaculaire.

In short, the situation is much better than it was even a few years ago but that could change quite dramatically as future assessments attempt to deal with these current problems.
En résumé, la situation est nettement meilleure qu'il y a encore quelques années, mais elle pourrait changer du tout au tout dans la mesure où les évaluations qui seront effectuées à l'avenir s'efforceront de s'attaquer aux problèmes actuels.

The dramatic changes since 1989 transformed society.
Les bouleversements survenus depuis 1989 ont transformé la société.

As any producer will tell you, the marketplace has changed quite dramatically since the act of 1993, and I think the new amendments will help us serve current and future needs by increasing the range of services made available.
Comme tous les producteurs vous le diront, le marché a beaucoup changé depuis la dernière modification de la loi en 1993. Les modifications nous aideront à combler les besoins actuels et futurs de l'agriculture, tout en nous permettant d'accroître la gamme de services que nous offrons.

What has changed, and changed quite dramatically, over these three decades is the status and profile of the French language and culture in the province.
Ce qui a changé cependant, et changé plutôt radicalement depuis 30 ans, c'est la situation et c'est le profil de la langue et de la culture françaises dans la province.

Since the end of the Cold War, the environment in terms of threats to Canada per se has changed quite dramatically, lessening the need for an immediate, across-the-board reactive capacity.
De manière plus générale, l'état de préparation dépend énormément de l'environnement. Depuis la fin de la guerre froide, l'environnement a énormément changé, du point de vue des menaces pour le Canada.