Traduction de «has been pursuit primarily through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Horizon 2020 should be implemented primarily through transnational collaborative projects, delivered through calls for proposals in the Horizon 2020 work programmes provided for in Decision 2013/743/EU.
Horizon 2020 devrait être mis en œuvre essentiellement dans le cadre de projets de collaboration transnationaux assurés au travers d'appels à propositions dans les programmes de travail d'Horizon 2020 prévus par la décision 2013/743/UE.

To support our partner countries in providing stability and security for their citizens through CBSD, the IcSP financial envelope will be increased by €100 million for the period 2018-2020, primarily through redeployment within Heading IV (‘the EU as an external actor') of the general budget of the Union, excluding the use of funds allocated to the Development Cooperation Instrument.
Afin d'aider les pays partenaires à apporter stabilité et sécurité à leurs citoyens au moyen du RCSD, l'enveloppe financière de l'IcSP sera augmentée de 100 millions d'euros pour la période 2018-2020, principalement au moyen d'un redéploiement au sein de la rubrique IV («L'UE acteur mondial») du budget général de l'Union, lequel ne concernera pas les fonds alloués à l'instrument de coopération au développement.

To a large extent, that belief has grown over the last 70 years, or so, because urban Aboriginal peoples have been seen primarily through the lens of sociology.
Dans une large mesure, cette croyance a pris de l'importance au cours des quelque 70 dernières années, car on a surtout examiné le cas des Autochtones en milieu urbain sous un angle sociologique.

This aid, however, has been channelled primarily through NGOs, as I believe CIDA reported to you, and has included support for the community reconciliation process undertaken by the Catholic bishops in East Timor.
Il faut dire que cette aide est acheminée en grande partie aux ONG, comme l'ACDI vous l'a déjà précisé je crois, et elle a servi entre autres à soutenir le processus de réconciliation communautaire entrepris par les évêques catholiques au Timor-Oriental.

productive investment which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, primarily through direct aid to investment primarily in small and medium-sized enterprises (SMEs).
des investissements productifs qui contribuent à créer et à sauvegarder des emplois durables, essentiellement par le biais d'aides directes aux investissements réalisés principalement dans les PME.

Although recently Human Resources Development has funded a university-level international mobility program, historically, funding for international activities in Canada's universities has been delivered primarily through the Canadian International Development Agency, CIDA. The mandate of CIDA programs is to address the education and development needs of recipient countries, project by project.
Même si Développement des ressources humaines a récemment financé un programme universitaire favorisant la mobilité internationale, le financement des activités internationales dans les universités canadiennes a traditionnellement été consenti par le truchement de l'Agence canadienne de développement international, l'ACDI. Le mandat des programmes de l'ACDI est de répondre aux besoins en développement et en éducation des pays bénéficiaires, projet par projet.

The development and promotion of European entrepreneurship, a key priority area, has been pursuit primarily through conferences, workshops, training schemes and exchange of best practices.
Le développement et la promotion de l'esprit d'entreprise en Europe, tâche essentielle et prioritaire, se sont poursuivis, grâce principalement à l'organisation de conférences et d'ateliers, la mise en place de formations et l'échange des bonnes pratiques.

Specific industry sectors have been consulted primarily through the sectoral advisory groups on international trade (SAGIT).
Les secteurs spécifiques de l'industrie ont été consultés, surtout par le biais des groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur (GCSCE).